论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典文学的具有里程碑意义的代表作,英译本亦较多。笔者试对《红楼梦》最著名的两个英译本的第三回进行对比,从读者反应论出发,通过翻译策略的比较,分析二者在处理文化内涵过程中的不同。
评《红楼梦》第三回两个英译本——从翻译策略与读者反应论分析文化因素的处理
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典文学的具有里程碑意义的代表作,英译本亦较多。笔者试对《红楼梦》最著名的两个英译本的第三回进行对比,从读者反应论出发,通过翻译策略的比较,分析二者
【机 构】
：
中南财经政法大学武汉学院外语系,
【出 处】
：
现代妇女(下旬)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
2.边疆的书写与民族-国家德国民族学家李峻石(Günther Schlee)曾经指出,族群性(ethnicity)是冲突过程中建构起来的,是在有强制性的边界、排斥性政治或者是在需要形成联
实践教学作为高校思想政治理论课教学的一个重要环节,在整个课程中有很大的推动作用.尤其是提高实践教学的时效性更是一个不容忽视的关键因素,在整个理论课教学中,要将实践教
本研究以河南省某市区的高一、高二学生为对象,以中学生考试焦虑量表和中学生学习动机问卷为工具进行测验.结果表明:高二和高三学生普遍存在考试焦虑问题,高一同学的考试焦虑
对北斗RTK进行简述,并通过实验数据分析北斗RTK较GPS-RTK在地形测绘中的优越性。实验结果表明,在90°、180°、270°信号屏蔽的情况下,由于GPS卫星空间组成和卫星信号强度等
载人航天器环境控制和生命保障系统需要备份氧源，氯酸钠氧烛是空间站理想的备份氧源。以空间站为应用背景，开展了氯酸钠氧烛的试验研究，所研制的氧烛的供氧性能、氧气质量能够满
随着经济全球化的发展，国内外畜产品市场竞争日趋激烈，只有抓好质量安全，才能提高畜产品在市场的竞争能力。如何提高畜产品的质量安全水平，已成为新形势下，增强畜产品竞争力所必须
生产作业条件危险性评价法是对生产作业单元进行的危险性评价,其评价结果可以比较直观地反映出生产作业各岗位的危险程度,为企业安全管理提供指导。本文在对采油厂联合站各岗
本文采用等组对比实验法研究了案例教学法在管理心理学课堂教学中的应用,深入探索了案例教学法的组织、设计和教学实践,研究表明,案例教学能够为学生提供充分的实践条件,激发
桥面不平度是影响车桥耦合振动的主要因素之一。研究了基于Fourier逆变换法在路面功率谱已知的情况下,构造路面不平度随机序列的算法,通过与三角级数叠加法对比,结果表明,Fou