台湾诗人郑愁予的《错误》，以江南的小城为中心意象，写思妇盼归人的情思。诗意象明丽，凄美幽怨，颇受读者喜爱，被誉为“现代抒情诗的绝唱”。因其表达含蓄，意境深婉，诗评家在解读上见仁见智，也是自然之事。教学此诗时，对“错误”的理解，笔者有些感悟，学生也在理解上提出了一些问题，引起了笔者深入的思考。
　　《错误》全诗如下：
　　我打江南走过
　　那等在季节里的容颜如莲花的开落
　　东风不来，三月的柳絮不飞
　　你的心如小小的寂寞的城
　　恰若青石的街道向晚
　　跫音不响，三月的春帷不揭
　　你的心是小小的窗扉紧掩
　　我達达的马蹄是美丽的错误
　　我不是归人，是个过客……
　　对《错误》这首诗，有一个词常常被大家忽略，那就是“跫音不响/三月的春帷不揭/你的心是小小的窗扉紧掩”中的“紧掩”一词。人们读到这里，往往把“紧掩”作为一个整体理解，“紧”字出来，“掩”字一滑而过。但稍加留意，就会发现这里有个矛盾。理解了这个矛盾，就可以较为全面地把握“错误”的含义。
　　“掩”是动词，词典上有“关”“合”之意。但“掩”与“关”又是有区别的。“掩”在“关”的义项上有其特殊义，《现代汉语词典》在“掩”字的“关“合”义项中这样举例：“虚掩着房门。”我们不会说：“虚关着房门。”矛盾就在这里：《错误》的作者在这个“掩”字之前用一个“紧”字修饰，“掩”，门未关严实；“紧”，门关得密不透风。怎么理解？“掩”和“关”有何区别？《辞海》中关于“关”和“掩”分别有以下两条举例。一是陶潜《归去来兮辞》中“门虽设而常关”，一是苏轼《和子由首夏官舍即事》中的“垂柳阴阴昼掩扉”。从上述一“关”—“掩”的使用来看，两者的区别是很明显的。
　　如果将“紧”和“掩”与“错误”联系起来，可以丰富和圆满诗作的蕴含。
　　让我们走进那个期待中的女子的世界，设身处地体会她内心丰富而又空虚的情感。
　　那女子只为一个人活着，那个人就是她的整个世界。有那个人在，她的日子莺歌燕舞，星辉灿烂。那个人走了，日月顿时黯淡；日复一日，愁肠百结，心境萧条。所幸的是，她“窗扉虚掩”，她的心房敏感地虚张着，随时准备着接纳重逢的幸福。因而她有期盼，有期盼就有希望，哪怕花开花落，岁月流逝；哪怕青丝失泽，红颜蒙尘。因而，当“达达的马蹄”响起时，她是那样欣喜，对她而言这马蹄声是美丽的。骑马走过江南的“我”透视了女子的内心世界，不但知道女子此刻在寂寞中等待，更知道她已经等待了一段绵长的日子，因此，“我”极可能是女子日夜盼望的“归人”。然而，“我”只是过路而已，“打江南走过”，并不停留，她自然会失望伤心。由此可见，“美丽的错误”不是诗中女子的原因，而是“我”一手造成的，“我”捉弄了她的感情。
　　另外，她又“窗扉紧闭”，在期盼的流年里，她食而无味，睡而少眠，置身人群形同独处，应对问答恍若空境。她的心房严实地闭锁着，死死地抵抗着绝望的恐惧。当“达达的马蹄”响起时，心扉紧闭的女子充耳不闻，因此和“我”交臂错过，也就是说，错误的形成，只是因为女子心扉紧闭，或者她另有所盼，另有所期，诗人遂在交臂时错过惊艳的回眸，在女子眼中，“我”“不是归人”，而“是个过客”了。当然，“我”的自责也可以全免了。也许，这才应该是郑愁予先生想要传达的感情信息，“紧”、“掩”二字的矛盾和“错误”的起因在这里得到诠释。