【摘 要】
：
听到了郑念女士在美国去世的消息,那一年,她94岁。于是跑到书店,买了一本她的英文自传,也是她写的唯一的一本书《Life and death in Shanghai》。其实在上世纪80年代末的时候
论文部分内容阅读
听到了郑念女士在美国去世的消息,那一年,她94岁。于是跑到书店,买了一本她的英文自传,也是她写的唯一的一本书《Life and death in Shanghai》。其实在上世纪80年代末的时候,我已经看过这本书的中译本,是上海女作家程乃珊和她的母亲潘左君翻译的,名字叫做“上海生死劫”。
Hear Miss Zheng Nian news of the death in the United States, that year, she was 94 years old. So went to the bookstore, bought a copy of her English autobiography, but also the only book she wrote “Life and death in Shanghai.” In fact, in the late 1980s, I have read the Chinese translation of this book. It was translated by Shanghai female writer Cheng Nai Shan and her mother Pan Zuojun, whose name is “Shanghai Life and Death.”
其他文献
铁路、公路隧道结构特殊，通风环境受限，这给火灾扑灭工作带来一定的困难，严重威胁生命和财产安全。针对隧道火灾特点，采用FDS仿真软件对隧道油类火灾进行数值模拟，在三种通风条件
对武汉市485名卖淫妇女进行了STD、HBV、HCV及HIV感染的流行病学调查,结果显示:淋病、梅毒及尖锐湿疣三种性病总感染率为34.6％;抗-HCV阳性率为10.1％;HBsAg阳性率为9.3％;未检出抗
气缸的摩擦力特性是影响其非线性的最主要因素之一，为对此进行深入研究本文建立了基于伺服电机速度控制的气缸摩擦力测试台，以一无杆气缸为例对其在不同气压、速度下的摩擦力进
为了测试某1500平整机液压AGC系统的时域特性，设计了基于Labview虚拟仪器为软件平台和PCI高速总线数据集卡为硬件平台的测试系统。介绍了系统的时域特性和时域响应测试过程。
针对油罐区等工业现场的巡检问题，本文搭建了一个基于信息融合的自主导航巡检机器人系统。通过建立巡检机器人平台的运动学模型，实现了位姿误差的确定方法；提出了基于标识线视觉
1960年代提出了Mechatronics这个词之后，逐步实现了机和电两个子系统在物理层的联接和动力驱动；80年代末开始强调机电系统的控制要基于传感信息，即信息驱动的概念；世纪之交，“直接
对于正在进行环球骑行之旅的以色列人罗伊·萨丹来说,在非洲草原上不小心和狮子其度的惊魂一夜,算不上很可怕的经历,“不过是在帐篷旁发现了狮子活动的足迹而已”。萨丹没心
目的 了解住院患儿的疾病谱及死亡原因的变化趋势。方法 我们整理了1982年～1997年在我院(包括儿科以外科室)住院患儿的病案资料,共计18784份。并对其病案进行了疾病分类及变化
行车液压制动系统是装载机的重要组成部分，其性能的优劣直接关系到装载机作业时的安全性、稳定性。轮式装载机铲装作业时往复运动的频繁性决定了制动的频繁性，装载机制动系统性
May7,2011marked the150th anniversary of the birth of Rabindranath Tagore,a world-famous Indian poet.Tagore was a true friend of Chinese people.He attached great