患者阮×,女性,46岁,病案号120786。因反复发热、胸闷、气短、咳嗽两年余,曾检查发现反复心包中少量积液,肺部炎症,抗感染治疗疗效欠佳,抗痨过程中仍有发热现象。除血象高,血沉快外,又发现类风湿因子强阳性,抗核抗体阳性,球蛋白高,予以激素治疗后,症状明显减轻,体温降至正常,心包积液消失,诊断为“类风湿病”。此 Patient Nguyen ×, female, 46 years old, medical record number 120786. Due to repeated fever, chest tightness, shortness of breath, cough for more than two years, had found repeatedly found a small amount of fluid in the pericardium, lung inflammation, anti-infective therapy ineffective, anti-inflammatory process is still fever. In addition to high blood, ESR, and found that rheumatoid factor-positive, anti-nuclear antibody-positive, high globulin, to be hormone therapy, the symptoms were significantly reduced, the body temperature dropped to normal, pericardial effusion disappeared, diagnosed as “rheumatoid ”. this