论文部分内容阅读
琼瑛卓玛，八零后，居藏十余年，摄影，写作。诗歌作品刊于《诗刊》等刊物。现来往于西藏、咸阳两地，以教书为生。
野燕麦塬
亲爱的，我又去了那儿一次
三个月前
你曾在那儿教我辨认出它们
那些金黄的，戴着长且尖细王冠的野女人
驾驶吉普车从远方奔驰而来
在残损石像上模拟打碗碗花的死亡
你深刻得像它们其中一个
作为外来移民，我带着
成打的购物券和礼品
四处拜访邻居
以求得和谐相处的好运气
也许还有几只野鸡或兔子，一本长期租住合约
当然——不能给素食主义者
一只石狮子。把守肥美的门口
你说，更美的那些在去往日喀则的路上
十月份的时候
所有的王冠齐齐地被风吹向古堡
你就在那儿。吹一支长笛
你也献出你的王冠
从去年开始。就等着成熟了
我踩着那些因为被收获而死去的身体前进
偶尔也会跪下来，小心亲吻并触碰
它们心口的僵硬
临近早晨，我睡着了
黑白负片中的
西藏远古情歌，是一束从汉家陵阙升起的
紫色的烟
就在六月花朵初绽的时刻
——你刚好从四面八方的雨雾中赶过来
驾驶着一辆金黄色吉普车
在林中散步真是奇妙
在林中散步真是奇妙！
树冠在空中互望
树根在地下纠缠
人人都以为自己是孤独的
独自存活于世
和黑暗签下卖身契约
暗地里却联合到一起
而我到快活之处
依旧独自在林中散步
除了树和石头
我看不到任何人
却试图寻找人的踪迹
只有暗夜让我放松
采撷苦涩果子才能进餐
在林中散步真是奇妙
我的根碰到了他的根
我的冠触到了他的冠
而我的孤独在于，这样的触碰
是在黑夜里进行的
我依然孤独，我亦深深得知
这样的孤独与别人的
并无不同。
注：引自黑塞，原诗“在雾中散步多么奇妙”。
道歉信
我以为某些东西会把我从水底捞起
比如蓝鹳羽毛、叫起来如雪的白鹤。
但从昨晚直到现在，我却在这块沼泽地里越陷越深
（它显然只有十平米）
如果我为此生气
这实在有点不公平，
所以我得郑重写一封道歉信：
都怪昨天夜里紫藤开的太多，
“人皆穿了花的衣裳”
——恰好每片花瓣都像你。那么多你呀
在我的窗外晃来晃去
注：引自僧正遍昭的诗，他是九世纪日本的歌人。
我不可能永久占有自己的灵魂
正如我眼睛里的蓝色烈火不可能一直燃烧
穿着藏袍的缪斯会在氐宿月佛吉祥日
最明亮的街巷离开
病恹恹的推土机喇叭声冲击尼洋河上游时
您正在梦里睡去，袒露少年的天真
——凌晨三点，从秃鹫口中抢回您的小女孩儿
如果我紫藤般的身体在春天
曾驻扎过一个灵魂，那么它也早已离开
您若想拜访，
或许可以问问十五年前
拉普楞寺顶独自开花的一株小早樱树
我已经过这么多
你要先遮盖自己的羞怯
在娜塔莎黑眼睛里插满柔软的玫瑰
顺便再给你的马打声招呼
如果在八点一刻
（当然，距离午夜还很远）
刚好来首乡村民谣
打劫一窗雨水和鸟鸣。
——在一切落幕之前
我已经过这么多。
却唯有，此刻月光
打在花园右下角悬铃树的侧影
最好看
我的村姑姐姐
我要和你手拉手在茅草屋里
再出生一次
老黄牛犁地的时候
——我走在前面
后来，每次我给女儿读到酒神宫殿
这一页
你就会在山顶
拍拍蓝布衬衣上的泥土
刘官营曾是杨家将驻守的军营
我们的祖先在十二月的大雪里
征战沙场
而现在，它躺在一个叫釜阳花园
的小区里
静静腐烂
可是，我的村姑姐姐哟
依然骑在老黄牛背上
在六十年前的冬夜
喝下一大碗烧酒
旅馆
有三个卓玛从小旅馆走出来，
其中一个老些的怀里抱着一只小羊
四月的雨水流经薄松木床板
清洗着那里的污垢
远处是原始森林。河流绕过褪色的石墙和草地
把烟和烟筒揽在怀里
几户人家，慢慢走上山坡
索性，住下来。
——你说
我们并肩坐在玉器博物馆前的长椅上
商讨着明天该往哪里去
那些雨水流出来时，变得黑乎乎
像藏族女人一年只洗一次的長头发
又像黑色的咒语和祭器
怎么洗也洗不掉
雨水谣
他们说：雨水得落在小区门口、
腐坏的塑料下水道。
或者落在火车站不远处的天桥
莫连花接近死亡时盛极如斯
——老人乞讨（祈祷）时低下去的身躯，多么像
打了结的雨滴！
哦，可是它不能落在黑帐篷里呀
这涂满古藏语的曳地长袍。
摩擦地面时也不能带着耶路撒冷的气息
（他们不喜欢这样的隐喻）
可是，三月的雨水落起来
咸阳便成了逻些城手心里紧紧攥住的雨
锦葵
它们一齐蹲下来跪在我面前
请求我的原谅
在六月，花期是如此明亮
灿烂得
不顾颜面。
我走过草地
踩踏它们坚硬的绿色根茎
一万朵锦葵在岸边尖叫
——直到抵达浓稠茂密的
灰色河流深处。
它们一起蹲下来
请求我的原谅
在六月，花期转瞬即逝
短暂得
什么都来不及说出口。
后来
让我在这里歇会儿
大叶榕的傍晚，白鹭刚刚离去
河岸静悄悄，生蚝紧贴石壁
岸上一个人影儿也没有，如此寂静
让我在这里歇会儿，并允许我小声唤你？
倦鸟已经归巢，归船也撑起帆
（在一分钟之前，我确实听到了你轻轻应答）
我也相信此刻并非只有我一个人
而刚才感受到的，我也从没失去
野燕麦塬
亲爱的，我又去了那儿一次
三个月前
你曾在那儿教我辨认出它们
那些金黄的，戴着长且尖细王冠的野女人
驾驶吉普车从远方奔驰而来
在残损石像上模拟打碗碗花的死亡
你深刻得像它们其中一个
作为外来移民，我带着
成打的购物券和礼品
四处拜访邻居
以求得和谐相处的好运气
也许还有几只野鸡或兔子，一本长期租住合约
当然——不能给素食主义者
一只石狮子。把守肥美的门口
你说，更美的那些在去往日喀则的路上
十月份的时候
所有的王冠齐齐地被风吹向古堡
你就在那儿。吹一支长笛
你也献出你的王冠
从去年开始。就等着成熟了
我踩着那些因为被收获而死去的身体前进
偶尔也会跪下来，小心亲吻并触碰
它们心口的僵硬
临近早晨，我睡着了
黑白负片中的
西藏远古情歌，是一束从汉家陵阙升起的
紫色的烟
就在六月花朵初绽的时刻
——你刚好从四面八方的雨雾中赶过来
驾驶着一辆金黄色吉普车
在林中散步真是奇妙
在林中散步真是奇妙！
树冠在空中互望
树根在地下纠缠
人人都以为自己是孤独的
独自存活于世
和黑暗签下卖身契约
暗地里却联合到一起
而我到快活之处
依旧独自在林中散步
除了树和石头
我看不到任何人
却试图寻找人的踪迹
只有暗夜让我放松
采撷苦涩果子才能进餐
在林中散步真是奇妙
我的根碰到了他的根
我的冠触到了他的冠
而我的孤独在于，这样的触碰
是在黑夜里进行的
我依然孤独，我亦深深得知
这样的孤独与别人的
并无不同。
注：引自黑塞，原诗“在雾中散步多么奇妙”。
道歉信
我以为某些东西会把我从水底捞起
比如蓝鹳羽毛、叫起来如雪的白鹤。
但从昨晚直到现在，我却在这块沼泽地里越陷越深
（它显然只有十平米）
如果我为此生气
这实在有点不公平，
所以我得郑重写一封道歉信：
都怪昨天夜里紫藤开的太多，
“人皆穿了花的衣裳”
——恰好每片花瓣都像你。那么多你呀
在我的窗外晃来晃去
注：引自僧正遍昭的诗，他是九世纪日本的歌人。
我不可能永久占有自己的灵魂
正如我眼睛里的蓝色烈火不可能一直燃烧
穿着藏袍的缪斯会在氐宿月佛吉祥日
最明亮的街巷离开
病恹恹的推土机喇叭声冲击尼洋河上游时
您正在梦里睡去，袒露少年的天真
——凌晨三点，从秃鹫口中抢回您的小女孩儿
如果我紫藤般的身体在春天
曾驻扎过一个灵魂，那么它也早已离开
您若想拜访，
或许可以问问十五年前
拉普楞寺顶独自开花的一株小早樱树
我已经过这么多
你要先遮盖自己的羞怯
在娜塔莎黑眼睛里插满柔软的玫瑰
顺便再给你的马打声招呼
如果在八点一刻
（当然，距离午夜还很远）
刚好来首乡村民谣
打劫一窗雨水和鸟鸣。
——在一切落幕之前
我已经过这么多。
却唯有，此刻月光
打在花园右下角悬铃树的侧影
最好看
我的村姑姐姐
我要和你手拉手在茅草屋里
再出生一次
老黄牛犁地的时候
——我走在前面
后来，每次我给女儿读到酒神宫殿
这一页
你就会在山顶
拍拍蓝布衬衣上的泥土
刘官营曾是杨家将驻守的军营
我们的祖先在十二月的大雪里
征战沙场
而现在，它躺在一个叫釜阳花园
的小区里
静静腐烂
可是，我的村姑姐姐哟
依然骑在老黄牛背上
在六十年前的冬夜
喝下一大碗烧酒
旅馆
有三个卓玛从小旅馆走出来，
其中一个老些的怀里抱着一只小羊
四月的雨水流经薄松木床板
清洗着那里的污垢
远处是原始森林。河流绕过褪色的石墙和草地
把烟和烟筒揽在怀里
几户人家，慢慢走上山坡
索性，住下来。
——你说
我们并肩坐在玉器博物馆前的长椅上
商讨着明天该往哪里去
那些雨水流出来时，变得黑乎乎
像藏族女人一年只洗一次的長头发
又像黑色的咒语和祭器
怎么洗也洗不掉
雨水谣
他们说：雨水得落在小区门口、
腐坏的塑料下水道。
或者落在火车站不远处的天桥
莫连花接近死亡时盛极如斯
——老人乞讨（祈祷）时低下去的身躯，多么像
打了结的雨滴！
哦，可是它不能落在黑帐篷里呀
这涂满古藏语的曳地长袍。
摩擦地面时也不能带着耶路撒冷的气息
（他们不喜欢这样的隐喻）
可是，三月的雨水落起来
咸阳便成了逻些城手心里紧紧攥住的雨
锦葵
它们一齐蹲下来跪在我面前
请求我的原谅
在六月，花期是如此明亮
灿烂得
不顾颜面。
我走过草地
踩踏它们坚硬的绿色根茎
一万朵锦葵在岸边尖叫
——直到抵达浓稠茂密的
灰色河流深处。
它们一起蹲下来
请求我的原谅
在六月，花期转瞬即逝
短暂得
什么都来不及说出口。
后来
让我在这里歇会儿
大叶榕的傍晚，白鹭刚刚离去
河岸静悄悄，生蚝紧贴石壁
岸上一个人影儿也没有，如此寂静
让我在这里歇会儿，并允许我小声唤你？
倦鸟已经归巢，归船也撑起帆
（在一分钟之前，我确实听到了你轻轻应答）
我也相信此刻并非只有我一个人
而刚才感受到的，我也从没失去