论文部分内容阅读
蒙古族呼麦即呼麦(歌咏方法)。呼麦是蒙古语xoomii的中文音译,又称“蒙古喉音”(浩林潮尔),是一种藉由喉咙紧缩而唱出“双声”的泛音咏唱技法。“双声”(潮尔)指一个人在演唱时能同时发出两个高低不同的声音。呼麦是一种古老的歌唱方式,声音从喉底里发出来,悠悠远远地往一个很深很深的隧道里面钻,那个隧道是时间的记忆。据说,呼麦已经有千年历史,而今已是蒙古国、俄罗斯图瓦共和国的国宝级艺术,在全世界独一无二。
Mongolian call that call Mai Mai (song method). Hume is the Chinese transliteration of Mongolian language xoomii, also known as “Mongolian throat tone” (Hollin Chaillar), a harmonic overtone technique that sings “double” through the contraction of the throat. “Double” (潮 尔) refers to a person can simultaneously make two different sounds when singing. Homae is an old way of singing, the sound from the bottom of the throat, long and long way to a very deep and deep inside the tunnel drilling, the tunnel is a time of memory. It is said that Hume has a thousand years of history and is now the national treasure of Mongolia and the Republic of Tuva in Russia, which is unique throughout the world.