【摘 要】
：
《葬花吟》是《红楼梦》中的诗作名篇。该诗出现在小说的第27回：“滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣残红”。此诗在翻译过程中，涉及了典故、诗词用语、人称、口气等诸多微妙而不易
论文部分内容阅读
《葬花吟》是《红楼梦》中的诗作名篇。该诗出现在小说的第27回：“滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣残红”。此诗在翻译过程中，涉及了典故、诗词用语、人称、口气等诸多微妙而不易传达的方面。《葬花吟》因其精湛且高超的艺术价值值得挖掘和探讨。本文运用诗歌翻译中的“三美”理论对杨宪益与戴乃迭夫妇、大卫·霍克斯《葬花吟》两种英译文进行比较赏析。
其他文献
初中的语文学习越来越成为让学生厌倦的事，这其中很大的原因是由于语文应试教育下导致的语文教学模式的僵化。这产生了很严重的影响，一方面导致学生的兴趣很低，无法从语文的课堂
随着移动设备数量和数据业务呈指数级增长,无线网络面临频谱短缺和利用率低下等挑战。为解决这一问题,3GPP R13提出了授权辅助接入技术,将LTE运行在非授权频段。然而,该技术面临的首要任务是如何解决授权辅助接入(Licensed-Assisted Access,LAA)系统与非授权频段已有的WiFi系统之间公平共存的问题。本文针对5G非授权频段多系统共存资源竞争问题,以容量提升和公平共存作为目标,
伴随着国内旅游业越来越为热门,文化遗产资源的社会关注度越来越高,我国在积极申报文化遗产并依托其进行旅游开发时,需要有长久的发展观念。在保护与利用之间找到一个最佳平衡点,以遗产资源保护作为景区旅游开发的基础,以景区的旅游开发反哺于遗产资源的保护。作为陕西省2018年精心打造31个文化旅游名镇之一的朝邑镇文化底蕴丰富,镇域内的大荔·丰图义仓景区拥有丰富的旅游资源,如何在旅游资源丰富的陕西省凸显自身的特
作为纳米纤维素的一种重要类型,纤维素纳米晶体具有独特的纳米晶体结构和优异的物理力学性能,在精细化工、生物医药、先进材料等领域具有广阔的应用前景。但其制备过程中得率低、粒径分布不均且不可控、污染环境、能耗高等诸多问题阻碍了其工业化规模发展。针对纤维素纳米晶体的制备过程中存在的问题,本文利用四丁基氢氧化磷(TBPH)水溶液在温和条件下部分溶胀溶解不同生物质原料(40-60℃,1h),将其再生后,利用超
自20世纪80年代以来,我国作曲家就有意识地在中国民族音乐的创作与实践中,融入西方现代作曲技法,并取得了诸多成就。其中,将西方“多调性对位”技法与中国本民族调式理论相结
【摘要】随着中等职业院校近年来扩大招生，招收的学生素质良莠不齐，厌学情绪较突出，造成了学校的教育难度增大，教学质量不理想的局面。本文深入分析这类问题产生的原因，并提出相应的对策和建议。 【关键词】中职生 厌学情绪 对策 【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）35-01153-01 一、中职学生的现状 当前，普通高校扩大招生规模，而中职学校迫于招生
“悠悠万事,导向为大。”我之所以要借老总们这句口头禅来做题目,是因为新近看了江泽民总书记1996年9月26日视察人民日报社时所发表的讲话后感触颇多。你看,江泽民同志这样讲
最近办公室里最热门的话题是什么?股市继续全线下跌?越狱第四季开播还是谢亚龙下课?都不是!朋友买卖、争车位才是核心词汇。如果你对我说的话一片茫然，那就请你在Google搜索里输入关键词“开心网”，0.04秒的时间，你就可以得到2，860，000项符合开心网的查询结果。
反光发光复合标牌，不仅能将光源方向的入射光线回归反射向光源方向，具有反光特性，还能将光源中大量的红外光转换成可见光，具有发光特性。从而使标牌伯亮度和可视距离得到提高。．