论文部分内容阅读
《荷塘月色》是散文家朱自清先生的杰作,它以"文质相称,形神俱美"的艺术魅力倾倒了无数读者。本文研究经典散文《荷塘月色》的两个英译本,即杨宪益、戴乃迭译本和朱纯深译本进行对比赏析,发现两篇译文中有不少精彩的译笔,既能忠实再现原文的内容和风格,也能让读者领略到英译本的美感和韵味。
《荷塘月色》译文赏析——杨宪益译本和朱纯深译本比较
【摘 要】
：
《荷塘月色》是散文家朱自清先生的杰作,它以"文质相称,形神俱美"的艺术魅力倾倒了无数读者。本文研究经典散文《荷塘月色》的两个英译本,即杨宪益、戴乃迭译本和朱纯深译本
【机 构】
：
山东协和学院,
【出 处】
：
赤子(上中旬)
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
佛告阿难，汝勿忧也，诸族娃子常有四念。何等四？一曰念佛生处，欢喜欲见，忆念不忘，生恋慕心。二曰念佛初得道处，欢喜欲见，忆念不忘，生恋慕心？三曰念佛转法轮处，欢喜欲见，忆念不忘，生恋慕心。
以2020年新冠肺炎疫情为切入点,根据疫情期间居家学习的特征,通过发掘疫情中的数学信息,引导学生开展项目式学习。在项目学习中,引领学生自主寻找研究数学主题,指导学生制定
美国黑人女作家托妮·莫里森的第三部长篇小说<所罗门之歌>使她跻身于美国当代最伟大作家的行列.该书被认为是在<看不见的人>之后内容最扎实的一部美国黑人小说.通过分析
采用沉淀-SBR-砂滤组合工艺对某公司的制药废水进行了处理。工程处理规模为500m3/d,处理前废水水质指标为:CODCr 400-700mg/L,BOD5 100-200mg/L,SS 80-150mg/L,pH 7-8,氨氮7-
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
游戏是幼儿园最基本的活动,在幼儿园的众多游戏区域中,建构区是最受幼儿喜爱的区域之一。建构游戏又分为很多种类,本文主要探讨幼儿园大班结构游戏中的积塑拼插游戏,这类游戏
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
20世纪80年代中后期，国内有些中青年学者开始将20世纪中国文学作为一个具有整体性的文学阶段史来思考。当时，钱理群、陈平原和黄子平的《二十世纪中国文学三人谈》发为先声，曾产
非线性系统是普遍存在的一种系统,从数学角度可以用非线性微分方程加以描述。在实际应用中,非线性系统的线性化必然会带来误差。本文讨论了一种非线性系统的完全线性化方法,