论文部分内容阅读
电影《色·戒》自上映伊始就引发了巨大的反响,一度构成了华语世界的文化奇观。张爱玲在叙述中表现出了对于女主人公王佳芝的极度偏爱,并通过叙述视角与叙述时间,帮助展现王佳芝作为女性的生存困境。李安则通过对叙述模式的改写,很大程度上改变了张爱玲原著中的女性视角,完成了对于电影中每个人物的人道主义关注。
The movie “Lust, Caution” has aroused great repercussions since its launch, and once formed the cultural wonders in the Chinese-speaking world. Zhang Ailing shows his extreme preference for the heroine Wang Jiazhi in his narration, and through the narrative perspective and narrative time, he helps to show Wang Jiazhi as a woman’s survival predicament. By rewriting the narrative mode, Ang Lee greatly changed the female perspective in Zhang Ailing ’s original work and completed the humanitarian concern for every character in the movie.