论文部分内容阅读
同剧作家一样,导演不在演出中与观众见面,他的存在通过演员和舞台美术暗示给观众。他不像交响乐与歌剧的指挥,也不像足球教练亲临演出与比赛现场,直接表现自己的才华并控制演出和比赛的整个情绪、节奏。导演是个幕后英雄,在演出时必须保持沉默。哪怕他对生活、对剧本产生强烈的激情、独到的见解,他也必须先期巧妙地传达给演员与舞美设计,去感染去激发他们,按下启动他们心灵与情感的电钮。
Like the playwright, the director does not meet the audience during the performance, and his presence is implied to the audience through performers and stage art. He is not like the conductor of symphony and opera, nor is it the same as a football coach visiting a show or a match, showing his talent directly and controlling the entire mood and rhythm of the show and the game. The director is a behind-the-scenes hero who must remain silent during the performance. Even if he had a passion for life and a strong passion for the script, he had to be cleverly preached to the performers and theatrical design in advance to infect them to excite them and press the button to activate their heart and soul.