浅析汉蒙互译中的词汇空缺现象

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ym_l
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇空缺现象是翻译中的一大障碍和难题。本文从词汇空缺现象的定义,词汇空缺现象产生的原因、弥补词汇空缺现象的方法三个方面去探讨,希望能够给翻译学习者一些裨益和帮助。 Vocabulary vacancy is a major obstacle in translation and problems. This article explores the definition of the vacancy, the reasons for the vacancies of the vacancies and the ways to make up for the vacancies of the vacancies. It is hoped that the translation learners can benefit and help them.
其他文献
“庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。”庄周梦蝶,虽虚无,却美好。正如《蝴蝶梦》中所塑造的曼陀丽庄园一般,豪华奢侈,曾经生活其中的女主人吕蓓卡,虽然以一个亡人出场,但她却
一、命题走向近几年全国新课标卷文言文阅读题考查统计:从上表可以看出,近年来高考文言文阅读考查内容和分值的共同特点:(1)选材多为经典史籍,体现了文史一家的特点。(2)以人
不知您有没有意识到,技术工业界正面临着一场革命。这场革命将融合物理学、化学、生物学和计算机科学的知识,创造出一种只有原子微粒大小的计算机和分子级别的微型机械设备
We report the structural characterization and proposed formation mechanism of honeycomb-like ZnO conglomerations fabricated by direct precipitation method.X-ray
十年浩劫中,我因为偶然和“棚友”提到“旗手”30年代的事,几乎被治以“恶毒攻击”罪,幸尚没送去“法办”。“四人帮”倒台后,“工宣队”领导把我当作材料库,外调人员也不时
精明能干、热情待人的何祖训是国家农业产业化重点龙头企业——云南神农农业产业集团的创始人、总裁。一见何总,我首先问的是:“企业为何取名神农?”何总说:神农乃中国远古神
丑女风行代表什么?野百合的春天来了,还是该让女权主义者欢呼35个国家的不同版本,在全球138个国家和地区播出都大获成功,丑女旋风几乎刮遍大半个地球,所向披靡。丑女的大热,
一、良好的写字习惯的构成良好的写字习惯包括:握笔姿势和写字姿势正确的习惯,落笔前仔细思考、落笔后尽量不改动、不用或少用橡皮的习惯,规范书写的习惯;保持书面整洁的习惯
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
在请朋友们为大哥雷雯的诗文集写点文章时,朋友们都说我应写点什么,三哥在电话里也这样对我说过几次。我一直没有说行或是不行,因为每次说到或想到这事时,心里就骤然一紧。大