【摘 要】
：
译文是否应有译者自己的风格是一个有争议的问题。要探讨这个问题首先就应该搞清楚在翻译中有没有译者风格存在的空间。本文从文化差异、话语权力和接受美学三个方面为译者寻
论文部分内容阅读
译文是否应有译者自己的风格是一个有争议的问题。要探讨这个问题首先就应该搞清楚在翻译中有没有译者风格存在的空间。本文从文化差异、话语权力和接受美学三个方面为译者寻找出可以发挥自己风格的空间。
It is a controversial issue whether a translator should have his own style of translation. To explore this issue, we should first understand whether there is any room for the translator’s style to exist in translation. This article tries to find a space for translators to exert their own style from three aspects: cultural differences, discourse power and reception aesthetics.
其他文献
我国学者对诱惑侦查是否具备法理正当性进行了长期的论争与探讨,各派学者从不同的价值立场出发,分别论证了诱惑侦查的法理正当性和弊端性。要认同诱惑侦查的正当地位,必须进
在全球化背景下我国金融犯罪呈现出手段智多样化、智能化、隐蔽化等新型特点。而反观我国惩治金融犯罪的法律机制则呈现出立法理念落后、前瞻性不足、适应性不强,不能有效打
约定财产制相对于法定财产制而言,允许婚姻当事人以约定的方式选择决定夫妻财产关系.我国的约定财产制度经新修改后有了很大进步和完善,但仍存有诸多疏漏.本文对新婚姻法中夫
随着全球环境的不断恶化,低碳经济成为各国经济发展的重要选择。本文对低碳经济的内涵特征进行了剖析,从发展目标、发展动力、以及发展路径与方法等不同角度对我国低碳经济发
目的 分析七台河市人民医院输血工作中血液成分冷沉淀的应用对象及效果,探讨进一步提高临床科学合理应用冷沉淀水平的方法,加强临床医生对凝血能力低下患者冷沉淀的应用能力
急诊科是医院的前哨岗位,是救死扶伤的第一线,在临床治疗中具有病情急、病种多、治疗复杂等特点[1].这就要求急诊护士必须具备较高的专业素质,方能适应快速多变的急救要求.因
螺杆泵与测试技术联作是一种新的中途试油测试新工艺,它可以集排液、电加热、变频、变压于一身,与MFE、TCP等联作,组成一套适合各种地层液性的优快测试新技术,尤其对于高粘、
直接甲醇燃料电池采用甲醇为燃料,甲醇氧化所产生的毒性中间体CO会导致直接甲醇燃料电池阳极产生较高的过电位,这是影响其性能的主要原因,使用抗CO催化剂是解决该问题的根本
问题大学生的存在是高等教育中的新问题,给高校的学生管理工作带来了巨大挑战.问题大学生产生的主要原因包括:社会原因——社会转型的特殊时代；文化原因——多元文化的负面影
为庆祝中国共产党成立90周年，由省委宣传部、省文化厅、省文联组织的以“颂歌献给党”为主题的19台红色舞台剧演出，6月16日起开始上演。这些演出内容丰富，涉及音乐剧、舞剧、京