论文部分内容阅读
归化与异化作为具体的翻译方法,不仅是不矛盾的,而且是各有所长,互为补充的,因而也就无所谓优劣。在习语翻译中,可采用异化法,也可采用归化法,或两者结合运用。
论“归化”、“异化”与习语翻译
【摘 要】
：
归化与异化作为具体的翻译方法,不仅是不矛盾的,而且是各有所长,互为补充的,因而也就无所谓优劣。在习语翻译中,可采用异化法,也可采用归化法,或两者结合运用。
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
(上接2001年第3期封四)2 食管癌在日本人群烟、酒可增加食管癌的危险性,应用病例对照研究CYP1A1和GSTM1多态与食管癌易感性的关系,结果表明,易感基因型CYP1A1 Ile/val 、 val
[摘要]本文根据新型工业化的主要特征和四川省的省情，从工业化进程、能源消耗、科技含量、信息化程度及工业经济效益五个方面构建指标体系测度四川省各地区新型工业化发展水平。通过计算单项指数和“综合指数”，分析发现四川省新型工业化发展水平不高，产业结构调整缓慢，资源能耗过高，科技水平较低，信息化发展较慢等问题以及四川省各市州发展水平不平衡，只有成都市发展较好，其他城市发展相对落后。为促进新型工业化水平进一
“精讲”三式□华亭县东华小学张建平一、抓住关键词贯串全篇词语是构成文章的基本要素，但文中所有的词语并非等同的。只有关键词语才能反映作者的思想观点，表现作品的主题思想
目的：为进一步探讨刺五加对实验性肝癌发的干预作用及可能机理。方法：４３只雄性大鼠被随机分成３组（１）正常对照组：喂普通饲料（２）３－ＭｅＤＡＢ组：喂含０．０６％３－ＭｅＤＡＢ饲料１０周（３）刺五加组，除致癌剂外另加入刺五加，历时２０周。实验过
目的：研究淮河水中军发性有机物对机体的遗传毒性。方法：采集淮河源水、自来水厂滤池出水、氯化消毒自来水及大型贮水箱水各２００升，经吸附浓缩后子小鼠灌胃染毒。以我骨骨髓嗜多染红
两栖动物循环系统的结构特点□兰州生物制品研究所职工中专张丽娟两栖动物基本上解决了在陆地运动、呼吸空气、适宜陆生的感觉器官和神经系统等问题，具有初步适应陆生的躯体结
诗词与物理教学□榆中县一中丁成中国是一个诗词的王国。诗词不仅给人带来艺术享受，而且在一些作品中还包含有一定的物理知识。利用这宝贵的财富，在物理教学中插入诗词，定能起到
有些女性由于受性别刻板印象、父母教育方式等因素影响,容易产生一些消极心理。女性要提高自我意识水平;淡化性别角色的刻板定型,了解自身生理心理,如遇心理问题需寻求专业心
电线电缆企业(下文简称线缆企业)作为我国机械行业的第二大产业,在我国国民经济的发展中发挥着重要的作用,但是随着我国经济步入增速放缓的新常态,线缆企业的经营环境发生了
汉小鼠骨髓细胞微核试验评价了强化全营养乳（Ｆｏｒｔｉｆｉｅｄ Ｆｕｌｌ－Ｎｕｔｒｉｔｉｏｎａｌ Ｍｉｌｋ，ＦＦＮＭ）抑制间接诱变剂环磷酰胺（Ｃｙ－ｃｌｏｐｈｏｓ ｐｈａｍｉｄｅ，ＣＰ）的诱变作用，并观察了ＦＦＮＭ对小鼠移植性Ｓ１８０肉瘤、艾错腹水癌（Ｅｈｒｌｉｃｈ Ａｓｃｉｔｅｓ Ｃａｒｃｉｎｏｍａ， ＥＡＣ）及可移植性小鼠膀胱癌ＢＳＴ７３９生长的影响。结果表明