论文部分内容阅读
语言和文化的差异牵涉到文化所衍生的常用表现法，牵涉到一个民族的历史、哲学观所衍生的思维方式和思维风格。本文通过对汉英语言中重复和省略的语法结构及文化内涵的分析对比，探索并阐述了翻译中语言与思维的关系。
论翻译中的语法结构与文化差异
【摘 要】
：
语言和文化的差异牵涉到文化所衍生的常用表现法，牵涉到一个民族的历史、哲学观所衍生的思维方式和思维风格。本文通过对汉英语言中重复和省略的语法结构及文化内涵的分析对比
【机 构】
：
贵州师范大学外国语学院
【出 处】
：
贵州师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
摘要：核桃细菌性黑斑病严重影响着核桃的产量和品质，是核桃生产过程中危害较为严重的病害之一。植物病原真菌、细菌以及卵菌的分泌蛋白质在其致病过程中发挥着重要的作用。本研究以核桃细菌性黑斑病菌CFBP2528CFBP7179、CFBP8253、DW3F3.JI303、NCPPB1447、Xaj4177个菌株分泌蛋白质氨基酸序列为基础数据，利用蛋白质数据库、PHD、Protscale、TargetP1.1
为明确杀虫剂胁迫下水稻体内生化物质的变化,探讨生化物质变化对水稻感抗虫性的影响,本研究分析比较了不同用量氯虫苯甲酰胺拌种处理后,各生育期水稻叶片可溶性糖、类黄酮、
为快速、大面积进行县域冬小麦病害遥感监测,将GIS(Geographic information system)、RS(Remote sensing)、GPS(Global position system)、组件技术以及数据库综合集成,采用常用的C/S模式,利用Delphi编程语言开发了县域冬小麦病害遥感监测信息系统(Winter wheat disease remote sensing moni
利用江苏省兴化市、安徽省天长市2014—2017年大田和盆栽油菜的水分胁迫控制试验资料,明确了受干旱胁迫影响的4类变量(油菜净光合速率、叶面积系数、比叶面积和物质分配系数)
盐渍化导致土壤中养分流失、土壤结构被破坏,是阻碍新疆绿洲农业向前发展的一个主要原因。本研究采用田间试验和室内分析相结合的方法,研究棉粕对不同类型盐渍化(NaCl盐渍化、Na_2CO_3盐渍化)土壤团聚体碳氮含量的影响,并通过测定土壤中各粒级团聚体中碳氮含量探究其变化。结果表明:小粒级团聚体(<0.25 mm、0.25～2.00 mm)中有机碳含量高于大粒级(2.01～5.00 mm)团聚体中碳含量
在贵州开发史上，田秋是一位值得认真研究和大力宣传的人物。作为西南民族地区士绅阶层的政治精英，田秋不仅以学识渊博、刚直敢言而卓声当朝，而且还以身居庙堂，不鄙南荒，勇于推动贵
本文从研究中国传统诚信观的内涵和特点入手，分析中国传统诚信观的历史意义及其局限性，进而探索中国传统诚信观的现代转型问题，提出要培育适应现代社会生活的诚信观，为在全社会形
比较膜下滴灌条件下不同新型尿素在棉花上的肥效及其氮肥利用率的差异,以选择合适的尿素类型,提高氮肥利用率和效益。在2016-2017年连续2年的田间试验中,共设置了7个处理:不
善意取得制度是制定和实施《物权法》需要解决的一个重要问题。本文着重讨论《物权法》第九章的相关内容,主要对善意取得是近现代民法广泛采用的一项重要制度作出分析和概述,
文艺产品不能高单地被等同于文艺消费的事实客体。消费需要与消费客体是不尽相同却又紧相关联的两个范畴。在消费实践中，需要创造和重构了对象，它与潜在的文艺消费客体——文艺