论文部分内容阅读
【正】 从已出版的《中国医学百科全书》几个分卷看到,有关现代医学学科的专业词汇,都在正文后的附录中列出汉英和英汉对照。这样做的确不错,既便于读者查阅该分卷内主要学科或专业的名词术语及其译名,又可在正文内省却很多外文夹注,节约篇幅,是一个可取的办法。同时,作为具有学
《中国医学百科全书》名词翻译小议
【摘 要】
：
【正】 从已出版的《中国医学百科全书》几个分卷看到,有关现代医学学科的专业词汇,都在正文后的附录中列出汉英和英汉对照。这样做的确不错,既便于读者查阅该分卷内主要学科
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
1984年5期
其他文献
机箱，电源制造商Antec的子品牌Soundscience发售了首款21声道有源音箱Rockus。它的卫星箱采用铝制外壳．不仅令体积得以减小．造型也更为美观。除了耳机和立体声输入，还支持数字光
自称“AV BANK”（影音银行）的这款Thanko PMP播放器。到底有多大能耐？它配置4.3＂、480×272分辨率的液晶屏，支持MP3、WMA、AVI、DivX、FLV、3GP和RM／RMVB等影音格式的播放。内
<正>以“抓大放小”为特征的国有经济战略性调整,对现行税收制度所造成的冲击是不可避免的。对国有经济进行战略性改组,实现国有资产从分散的中小企业向大型和特大型的企业集
【正】 美国梅里艾姆——韦伯斯特公司的《韦氏大学词典》第八版是1973年出版的,现在事隔十年,他们在1983年6月出版了最新的第九版。这本最新的一卷本美国英语词典,开本25
本文主要通过对云南双江、镇康和景谷三个主产茶区的晒青茶样及其在渥堆过程中不同翻次茶样进行茶多酚含量的测定。其目的是要探明晒青茶在渥堆过程中多酚类物质含量的变化情
【正】 上海译文出版社最近出版了《(英汉双解)英语短语动词词典》(A Dic-tionary of English Phrasal verbs with bilingual explanations),选收短语动词约四千条,主要包括
<正>中国海关总署署长牟新生在接受记者采访时表示,入世后中国的关税制度将有三大变化:一是按照承诺继续分步降低关税税率。可以相信,到2005年,中国关税税率一定会按照承诺,
【正】 辞典应是民族语词的法典。其主要任务是对繁复的语词予以净化、规范,依其原貌作出解释,但它不能规定和创新语词。——摘自前辈编纂家手记由这段精辟的引文,使我想到词
为了监测钢筋或各种埋地管线的腐蚀情况,提出了基于金属腐蚀敏感膜的光纤腐蚀传感器。介绍了Fe-C合金膜光纤腐蚀传感器的原理。为了实现光纤腐蚀传感器的传感性能,需要在光纤