论文部分内容阅读
在阿拉伯联合酋长国迪拜市南面不远的朱梅拉(Jumeirah)海滩旁,有座眺望海面的巨大建筑物。从几英里之外就可以看见这座庞然大物:26层,高93米,总长约275米。从远处看,很难断定这是个什么东西,因为至少是它的形状太少了。设计者的意图是,平面和立面剪影都呈弯曲状,体现出一个“突然涌起的巨浪。”但是,越靠近它,就越加怀疑,用一个放大多倍的静止实物来表现一种凶猛的自然现象是否明智。朱梅拉海滩酒店的确是太大了,不但让周围的建筑相形见绌,还等于在周围的建筑和大海之间挡上了一堵高墙。但是,要想仔细观察描述这座“巨浪”还真有点无从下笔的感觉。
Near Jumeirah Beach, just south of Dubai, United Arab Emirates, there is a huge building overlooking the sea. From a few miles away, this giant can be seen: 26 stories, 93 meters high, and a total length of 275 meters. From a distance, it is difficult to determine what this is because at least it is too small. The designer’s intent is that the silhouette of the plane and the facade are curved, reflecting a “surge of sudden surges.” But the closer to it, the more skeptical it is to use a multi-fold static object This kind of fierce natural phenomenon is wise. Jumeirah Beach Hotel is really too large to not only make the surrounding buildings dwarf, but also equal to a high wall between the surrounding buildings and the sea. However, if you want to carefully observe the description of this “big wave”, it’s really impossible to write.