【摘 要】
：
美国导演詹姆斯·伊沃里在把英国小说《长日留痕》搬上银幕时,在男女主人公角色的定位和设置、次要角色和场景的安排以及故事的结尾部分都做了改动,这些改动既体现了他内
【机 构】
：
北京物资学院外语学院,南京大学外国语学院
论文部分内容阅读
美国导演詹姆斯·伊沃里在把英国小说《长日留痕》搬上银幕时,在男女主人公角色的定位和设置、次要角色和场景的安排以及故事的结尾部分都做了改动,这些改动既体现了他内在的美国特质,也反映了他所处的社会历史文化语境。从整体来看,这些改动并未与原著背道而驰,而是借助电影媒介的特长和优势,让小说人物以更为丰满的姿态呈现在大银幕上。与此同时,影片充分显示了对英伦文化的尊重和忠实,从精神上达到了与原著的契合。
其他文献
2013年4月20日的四川雅安地震,再次引起了我们对灾难报道中出镜记者的讨论。在雅安地震报道中,蒋林因其思路清晰,表达准确,理智冷静,客观真诚,被众多人称为媒体报道的典范。
目的 评价经肝切开胆管取石术治疗肝内聚集性胆管结石的合理性和有效性。方法 35例肝内胆管结石病人在实施经肝切开胆管取石术后 1～ 5年复查 1～ 4次 ,每次复查均给予肝脏 B
从交通肇事到非法经营、从“碰瓷”到偷窨井盖，以危险方法危害公共安全罪的触角已经越伸越长，危险方法行为犯罪行为方式可谓五花八门。通过剖析醉酒驾车案、盗窃窨井盖案、碰瓷
为适应继电保护信息管理网络化的趋势 ,作者根据多年的继电保护整定和运行经验 ,编制了与继电保护整定和运行有关的一整套程序 ,且边开发边验证该套程序。文章介绍了一种继电
<正> 我们读中唐时期的诗歌,特别是白居易、元稹诗歌的时候,常常接触讽谕诗、新乐府这两个名称。现在不少文学史著作和单篇论文,往往把自居易他们提倡写作讽谕诗的活动称为“
微博自2010年以来成为中国公众讨论公共事务的重要网络平台，成为多起新闻事件的首发媒体或舆论升温媒体。微博具有的开放性、即时性、交互性和自由性使得“公民新闻”和公众协
"夺胎换骨"是中国古代诗论的重要命题,然而在传播过程中,接受者对其概念表达、内在涵义、诗学价值等产生了一些误解。主要表现在五个方面:第一,"夺胎法"的核心内涵是"规模其
目前我国影视配音存在节奏不统一、语感不贴切、声音不准确、感情不真切等问题,在实践中应以原片风格为基准,人物性格为依托,文化差异为背景,真实情感为支撑来改进和优化,进
作者讨论了燃气区域空调的发展有利优势和前景。区域空调的初次能源采用天然气 ,有良好的环保优势 ;同时实现电力、制冷、制热、卫生热水 ,真正的实现了冷热电联产 ;能源采用
马克思主义人学观是学术界认为最为全面和科学的理论,它可以帮助人们解决自我构建的人生哲学问题,实现个人的自我认识、自我发展和自我完善的过程。这一问题从本质上来讲,与