蒋彝对中国书法的译介研究

来源 :长春理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijipan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
蒋彝于1938年在伦敦出版了Chinese Calligraphy:An Introduction to Its Aesthetic and Technique(《中国书法——美学与技艺方面的介绍》)一书。该书成为国外经典的中国书法教材。其写作语言虽为英语,但文化所指为中国书法文化,其中有很多翻译成分。从读者接受视角,归纳总结蒋彝对中国书法的译介方法。分析表明,蒋彝充分考虑了读者接受因素,根据读者的需求、读者的客观认知条件来采取适当的译介方法。
其他文献
鳖、虾混养是一种高产高收益的养殖模式,其特点是根据鳖虾等水产生物的生态特点及生物习性进行养殖。基于此,本文对鳖虾混养的关键技术进行探讨。
病险水库除险加固是目前一大水利工程现象,急需有关方面制定出台专门的《病险库除险加固工程可行性研究报告编制规程》,以指导目前无序的病险水库除险加固可研编制工作。建议将
为研究药物小分子与靶蛋白的相互作用,建立了超滤技术和液相色谱电喷雾质谱联用方法(LC-ESI-MS),并用该法筛选了与人血清白蛋白(HSA)的作用的大黄蒽醌类物质(大黄酚、大黄酸、芦荟
为系统地考察学校环境对儿童同伴关系的影响机制,需要从众多的影响因素中遴选出主要的变量,然后将同伴关系置于系统主变量中去考察。该系统包含三大类变量,一是学校标签变量,包括
在舞蹈作品中,舞蹈的艺术魅力必须在是音乐的引领下才能真正地做到多次多彩地展示。音乐是舞蹈的灵魂,舞蹈离不开音乐,二者之间有着十分密切的关系。本文初步分析了音乐与舞
魏晋时期以后汉语里出现了一些表示数量的“X许”结构形式的词,汉译佛经里又有“X所”结构形式的“少所”。本文说明,“X许”表量词“多许”、“久许”、“少许”等源自“X许
本文以OBE理念为基础,本文提出了电气工程及其自动化专业的综合改革思路。首先分析了目前本专业现状以及存在的一些问题,然后针对这些问题提出了具体的改革内容,最后以OBE的
随着地方高校深化转型发展的推进,以应用型人才培养为目标,作为理工类学科和经管类学科必修专业基础课程,《线性代数》的教学面临着新的挑战和机遇。OBE教学模式是基于学习产
<正>中华民族迈向伟大复兴的和平崛起已经是一个沛然莫之能御的国际政治事实,随之而来的则是世界对中国越来越热切的关注。随着中国人口、中国制造、中国消费总量等大量指标
会议
精油是从天然植物中提炼萃取出来的具有挥发性及芳香气味的一种物质。综述了植物精油在日用品、医学领域、食品工业、农业、养殖业、烟草行业、皮革行业等领域中的广泛用途,