【摘 要】
：
变译理论认为译者对于原作可以采用部分否定的做法，以满足特定读者的阅读需求，进而强化原文的使用价值，这为外宣材料的翻译实践开辟了崭新视角。变译方法包括摘、编、改、阐等十
论文部分内容阅读
变译理论认为译者对于原作可以采用部分否定的做法，以满足特定读者的阅读需求，进而强化原文的使用价值，这为外宣材料的翻译实践开辟了崭新视角。变译方法包括摘、编、改、阐等十余种翻译方法。旅游文本作为一种典型的外宣材料，为了突出原文的预设信息，译者往往要在原作的基础上采用各种变译手段，进而实现译文预期目标。为此，从实例出发，探讨变译理论下对晋商大院旅游文本翻译教学的启示。
其他文献
现将 2 0 0 2年我国儿科遗传代谢内分泌疾病诊断治疗进展简介如下。1 遗传代谢性疾病有关遗传病基因诊断、基因型与表型分析等方面的研究已逐步开展。有报道探讨了MeCP2基因
编者按：自本期起始，至本年度第10期，本刊受江西省继续医学教育委员会办公室委托，将每期刊出一至二位专家的继续教育讲座，每篇讲座后面均附有与讲授内容密切相关的6道答题，全省卫生
传闻2迪威视讯将收购深圳银广厦集团资产。求证：记者致电迪威视讯证券部,回复称以公告信息为准。11月20日,迪威视讯（300167）股票停牌。同日,公司发布公告称,拟筹划对外投资建筑
目的 研究观察治疗肺结核采用抗痨丸联合莫西沙星的临床疗效。方法 择取肺结核患者100例展开研究,患者均于本院2016年4月至2017年6月收治,采用随机模式患者均分为两组,即对照
68岁的尹怀文始终记得1971年7月20日这一天,那个盛夏,家乡潜江县(当时还未设市)龙湾镇的水稻长得正好。23岁的尹怀文得了自己的第一个孩子,面对新生命,这位年轻的农民郑重地
妊娠期糖尿病（GDM）是一种妊娠期间常见的并发症,其发病率为1.5%～14%（[1]）,可导致新生儿及成年后严重的不良后果,目前临床上已经进行了治疗,收到很好的效果,但病因学研究仍处于滞后
植物组织培养过程中，菌类污染、褐变和“玻璃化”现象并称为植物组织培养的三大难题。在马铃薯脱毒试管苗工厂化生产快繁过程中．常常会发生菌类污染，导致生产成本的大大提高，浪费
针对传统图像融合方法鲁棒性差的缺点，设计了一种基于估计理论期望值最大的图像融合方法。从多感测器成像模型出发，设计出图像的形成模型，分别基于图像的模型以及期望值最大方法
<正> 学生考核从方法上来说有定性考核与定量考核之分。过去,我们评价学生,往往只注重定性考核,在方式上习惯于德育凭印象,智育看分数,体育看外表。这种“传统型”的方式有其
幼儿教师专业能力是专业化发展在教育实践中的集中体现,为完成职业要求和工作职责提供了保障,也直接影响着幼儿园的教育质量和幼儿健康快乐的发展,在幼儿教师的7种能力素养中