翻译介绍优秀的外国文学作品,是发展和繁荣我国社会主义文学事业的重要组成部分。很难想象,没有大量的外国文学作品和文艺理论与我国广大文艺工作者见面,我国当今的文坛会是一个什么模样。外国文学翻译工作者的贡献不容抹杀,人们将永远铭记他们的勋劳。但是,我们也不能不看到,近年来,文化领域里的商品化倾向和某些生吞活剥地翻译过来但不一定可取的西方文艺理论,也深深地影响着一些文艺观点尚处在模糊状态中的人,因 The translation of excellent foreign literary works is an important part of developing and prospering the socialist literature in our country. It is hard to imagine that without a large amount of foreign literary works and literary theories meeting with the vast number of literary and art workers in our country, what is the appearance of our contemporary literary world? Foreign literary translation workers contributions can not be denied, people will always remember their honor. However, we can not fail to see that in recent years, the tendency of commercialization in the field of culture and some western literary theories that have been translated but are not necessarily desirable have also profoundly influenced some literary and art perspectives to remain vague Because of