◎编译：吉葡乐
　　◎插画：吴斌
　　1.五月，麦收季节。男人们趁着大风在场院扬场，麦粒和麦皮各自堆成了圆锥体，这时，女人就会拿一把扫帚扫麦粒圆锥体上的麦鱼子。麦鱼子就是还有籽粒的麦穗，只不过里面是比较瘦的麦粒，女人用这样的麦粒换馃子或西瓜给我们小孩解嘴馋。
　　2.这年麦子齐截，麦鱼子格外少，母亲很喜悦，我却有点不开心。我学着母亲把麦鱼倒在空地上，拿棒槌一下一下地砸。突然轰隆一阵雷，大雨落下来。母亲看我还在抢救麦鱼子就来拽我，“你这傻孩子，快回屋去。”
　　3.地面上积了水，麦鱼子飘了起来，变成了金黄色。它们很快就会汇聚到一起，打着旋儿流出去。母亲把我拽到屋檐下，并用毛巾拍着我头发。我的眼神跃过母亲的肩头，看着满地横流的雨水，突然我看到——一群金色的小鱼，在水面上吐着泡泡。
　　4.“下鱼了！”我嚷嚷。“雨。”母亲纠正我的发音。“鱼，是鱼。鱼跳了，我要去捉鱼。”我挣扎着，却被母亲当作调皮的借口，把我抱得更紧了。“鱼吐泡泡呢！”我激动地捶着母亲的肩膀说。
　　


　　5.母亲这才转动她的脖子，啊，在雨里，母亲也看到了我看到的景象。一群金色的鱼游动着，它们一般大小，一个模样。吐着透明的泡泡，它们吐的泡泡越来越多，透明的泡泡飞起在冒着烟的细雨丝里。
　　6.母亲也看呆了。这时，金色的鱼群首尾相连，一条一条向空中跃去，划出一道金色的弧朝不远的地方落去，等全落完了，它们又重复这个过程，在我们家小院子的雨水中，不时闪现着金色的弧。
　　7.我挣脱了母亲，跑到了雨水中。它们一点也不怕我，围住我，在水面形成一个金色的圈。有一条鱼说，“麦鱼艺术团，欢迎麦穗小姐。”是的，麦穗就是我的名字，因为我出生在麦收时节，可这些鱼们怎么知道的呢？
　　8.我弯下腰，一条鱼跳到我手心里。仔细看，它们每条都有很精致的面庞，甚至能分辨出鱼男孩和鱼女孩。我真的希望，雨能再下大一点，我们的小院子不是院子，而是一个大海。可是雨渐渐小了，由细雨变成了毛毛雨。
　　


　　9.雨似乎要停下来的样子，院子里的积水一会儿就会流净，我担心着鱼的命运，叫母亲去取水盆来。可是，等母亲拿来时，院子里的积水已经淌没了，鱼在地面上蹦两下就不蹦了，它们全死了吗？
　　


　　10.太阳出来了，蒸腾出一层热气。小院子里出奇地安静，我有点不忍心地看着地面。并没有什么金色的鱼，飘在各处的都是麦鱼子。我呆呆地看着，回味着，好像刚才做了一个梦。
　　11.母亲说，“快点把这些麦鱼子捡起来呀！”趁着太阳好晒干。于是，我就在胳膊上挎着小篮子，欢天喜地地捡起麦鱼子来。很大很圆的太阳，晒得地面有一种暖烘烘的香味，看着小篮里的麦鱼子越来越多，听着墙外面传来敲着铜锣换馃子的，我咽了口唾沫，拣得更快了。