论文部分内容阅读
影片片名的翻译是非常困难的,在翻译过程中往往出现不到位,不地道,甚至词不达意,不知所云等等情况,令翻译者甚感困惑,本文从这个问题的源头---中西思维方式的差异来着手,从而来探讨影片片名的翻译方法和技巧。
从中西思维方式的差异探讨影片片名的翻译
【摘 要】
：
影片片名的翻译是非常困难的,在翻译过程中往往出现不到位,不地道,甚至词不达意,不知所云等等情况,令翻译者甚感困惑,本文从这个问题的源头---中西思维方式的差异来着手,从而
【机 构】
：
浙江国际海运职业技术学院 舟山316021
【出 处】
：
商业文化(学术版)
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
<正> 近年来,笔者运用针刺挑治痔点法治疗痔疮170例,效果显著,现整理报告如下。1 一般资料本组男性97例,女性73例。年龄最小19岁,最大76岁。其中19～40岁101例,41岁～76岁69例。
小学思品课第十二册《知法守法》教案设计□鹿元国教学目的通过张小强学法、知法、守法的事例，教育学生在社会上要遵纪守法，并懂得首先要从遵纪做起。教学要点１．学习张小强学法、
本文试图利用适合处理复杂现象的分形理论来解决地震解释中的油气预测和裂缝发育带预测这两个问题。文中首先介绍了计算分维的两种方法。实例表明,这两种算法对地震道的油气
目的分析腮腺肿瘤手术中保护面神经的方法。方法选取2010年1月~2015年12月我院收治的行腮腺肿瘤手术并行保留面神经的患者22例作为研究对象,对其术后疗效进行分析。结果术后
马厂油田的地下地质构造复杂,以往采集的地震资料无法满足当前勘探开发的需要。针对这一问题,开展了高密度三维采集观测系统设计研究。基于马厂构造的地质构造特点,对观测系
量本利分析法在企业界普遍运用,但一直未引起医院经济管理者的注意。医院应结合自身的行业特点,发挥量本利分析法应有的作用。本文在介绍量本利分析法的概念基础上,分析了其
<正>没有文化,历史上不会有永存的事物。历史和文化是地域的灵魂,是一个族群集体的记忆,是无形的根,无价的宝。古道西风,吹不尽的乡情怀念;岁月更迭,说不完的尘世沧桑。历史
隐蔽油气藏勘探对三维可视化技术的需求主要体现在复杂地质界面的三维显示、多学科研究成果的相互印证和三维可视化成果的人机交互等方面。通过对油气勘查三维可视化技术研究
逆时偏移比单程波波动方程偏移和克希霍夫积分偏移更适于复杂构造成像。基于双程波波动方程进行波场逆时外推,并应用成像条件提取成像值,可以得到逆时偏移数据体。实例分析表
通过对《刘智远诸宫调》和《西厢记诸宫调》的宫调曲牌的分析,可以大致看出当时诸宫调的宫调数量和宫调之间的衔接特点。并且这两部作品的宫调特点和元杂剧宫调有直接联系：仙