【摘 要】
：
随着翻译以及语用学理论的不断发展,它们之间的结合也越来越多地受到了学者们的关注。将语用学理论引入翻译中已经成为不可阻挡的趋势。本文中,作者将主要从语境分析,言语行
论文部分内容阅读
随着翻译以及语用学理论的不断发展,它们之间的结合也越来越多地受到了学者们的关注。将语用学理论引入翻译中已经成为不可阻挡的趋势。本文中,作者将主要从语境分析,言语行为理论,关联理论等语用学理论与翻译结合的实例入手进行分析,说明语用学理论的应用的确能够更好地帮助译者理解原文,从而帮助其提高翻译质量。
With the continuous development of translation and pragmatics theory, the combination between them has drawn more and more attention from scholars. The introduction of pragmatics theory into translation has become an irresistible trend. In this paper, the author will mainly analyze from the examples of contextual analysis, speech act theory, relevance theory and other pragmatics theories combined with translation, which shows that the application of pragmatics theory can indeed help the translator understand the original text better Help it improve the quality of translation.
其他文献
从现代语言学的发展现状、特点及其与计算机科技的密切关系出发，论述了信息时代图书情报学界以积极的姿态开展信息处理用语言理论研究的必要性和潜在可能性，并简要分析了其与情
县域经济是全省经济的基础和支撑。县域经济的改革与发展,对全省的改革、发展和稳定具有极其重要的作用。近几年来,全省各县(市)认真贯彻落实省委、省政府《关于加快经济强
竹是大自然的骄子,人类的益友。我国竹文化历史悠久,在历代诗词联赋中,就有大量以竹为内容的作品。于是,竹的代称、美称、别名、雅号便出现了。新出版的《咏竹联集粹》一书,
近3年来,我国实施扩大内需的政策,有效地扭转了经济增长速度连续下滑的局面。但是,有效需求不足的矛盾并未根本解决。2000年的全社会固定资产投资,尽管政府投资出力不小,但
印度加强与亚太地区的经济合作印度２５０名企业家、国际学者和商人，将在今年６月１９至２１日聚集新加坡，探讨印度与世界，特别是与亚太地区进一步加强经济合作的可能性。这个由印度工商总会举办
随着市场经济的发展和国际交流的飞速发展,社会对英语教育提出了更高的要求,在小学开设英语课程,让学生从小就打好英语学习的基础大势所趋。然而随着小学英语教育的发展,许多
1992年4月13—16日,中国会计学会第四次全国会员代表大会暨会计学术讨论会在西安市举行。 4月13日上午,大会隆重开幕。来自各省、自治区、直辖市、计划单列市会计学会,各全
近年来,国际社会正以越来越浓厚的兴趣注视着越南经济改革的发展、成就及前景。本文试述越南当前的经济形势及面临的主要问题。 一、关于越南当前的经济形势 越南经济改革
会计主体假设是会计的基本假设之一,它是指实行会计核算的拟人的特定的单位。在一个国家中由于存在着多层次的各种单位,相应地各层次都存在着实行会计核算的单位。因此,笔者
在复盖度３０％的梭梭林内与旷野分别设观测点，５月份１个月同时观测结果指出：①辐射强度：２ｍ高处林内为旷野的９１．１％，近地表处林内为旷野的５７．４％。②地温：日较差林内低于旷野，降温天林内高于旷野。③气温：上