【题记】这里刊登的是白求恩在晋察冀根据地所写的散文两篇。白求恩同志不但是一位伟大的国际共产主义战士,还是一位名医和杰出的艺术家。除了医术高明,他还拍摄电影、写诗歌散文,在绘画上也有相当造诣。白求恩在中国抗日战场上时,就在美国和加拿大报刊上著文介绍中国抗日战争和他在中国抗战的经历,向西方世界传递中国抗战的声音并为抗战募捐。在奔赴西班牙战场时,白求恩还曾兼任过战地记者;他在中国战场上也撰写了大量的散文、报告文学、书信和日记等等。这里刊发的是译者王海龙教授最近在美国哥伦比亚大学 Inscription】 【Posted here is Bethune in the Jin Cha Ji base to write essays two. Comrade Bethune is not only a great international communist fighter, but also a famous doctor and a distinguished artist. In addition to clever medicine, he also filmed films, poetry and prose writing, painting is also quite accomplished. When Bethune stood on the Chinese anti-Japanese battlefield, he wrote articles in the newspapers in the United States and Canada on the history of the Anti-Japanese War in China and his war of resistance against Japan in China. He sent the voice of the Chinese resistance to the West and raised funds for the war of resistance. While traveling to the Spanish battlefield, Bethune was also a former war correspondent; he also wrote numerous essays, reportage, correspondence and diaries on the Chinese battlefield. It is published here by translator Professor Wang Hailong recently at Columbia University