论文部分内容阅读
八十年代想象的西方是爱丽丝奇境,琼楼玉宇,梦幻般靡艳。八十年代末我走出米兰利纳特机场,心里凉了半截。破败狭窄的旧街道,暗灰的砖墙与突兀的电线杆上,到处是一样的招贴画,金发美女从长裙拼缝间露出一条性感的长腿,风吹雨打,美女图黯败污浊,残片随风瑟缩,恰似原来宣传的资本主义腐朽没落。明明向西飞了十多个小时,怎又回到了改革开放前?住进米兰中央火车站边一家四星级酒店,但看上去还不如国内县级招待所。在公寓楼一侧辟出些客房,酒店既没大堂,又没酒吧。电梯能容纳两个人,放进行李,人不能上,门还得手拉。当年北京已有三五家涉外大饭店,长城、丽都什么的,都比着拉斯维加斯赌城的水准建的,咱们在国内也开过眼。原以为西方的生活就像住北京的大饭店,后来才明白,欧美城市也少有那么豪华的旅馆。
游米兰名胜,才明白自己的认识出了偏差。意大利城市差不多就是艺术博物馆,中世纪、文艺复兴的艺术品,俯拾皆是。尤其在佛罗伦萨,米开朗琪罗的大理石雕像,随随便便丢在街上。意大利政府那年有个统计,一万三千件文物在博物馆或教堂遗失,全欧洲的艺术品盗窃案,百分之八十在意大利。意大利人对待文化遗产的态度,恰似他们的工作作风,粗心大意。首先,政府不肯出资维护文物,致使三分之二的国宝封存库中不能面世。再者,历代建筑师、艺术家拆东墙补西墙,为新创作而破坏旧文物。比如,巴洛克艺术大师贝尔尼尼(Gian Lorenzo Bernini, 1598-1680),曾给教皇雕制圣彼得大教堂的青铜华盖,铜不够用了,便满不在乎地去扒罗马万神殿的铜屋顶。因此,意大利城市景观,往往由时间与历史层叠交错、沉积而成,凝尘败叶的表层下,有精致与浑厚,这不是铺张跋扈的炫富所能比的。
意大利半岛形如靴子,一脚踏入地中海。米兰位于靴筒上端,再向北开车一小时,就到瑞士。与瑞士交界处有一风景,科莫湖。秋日阳光下,渌渊镜静,可鉴天光云影。远山与天与水,浑然无际。晴光潋滟,众山倒影,花红叶飘,美可入画。十七世纪,意大利为欧洲风景画滥觞之地,艺术家胸中之妙,与眼前云山烟水相映成趣。描绘科莫湖风景,并非模山范水,更需情与境会,大师神来之笔在点染间,自然灵趣,如初曙透纸的黎明之光,隐现于画布之上。
这里是墨索里尼的归宿。“二战”尾声,盟军登陆,日暮途穷的墨索里尼败走科莫湖。也许临终要去个景色怡人的地方,恰巧撞上意大利游击队,他与情妇双双被捕。不审讯,也不过堂,就地正法。两个尸首被头朝下赤条条地吊起来,供国民鞭挞。我看这段纪录片时,颇为死鬼不平。民众肆意侮辱荡在空中的死尸,扔鸡蛋、吐唾沫、撕扯,情状不堪。墨索里尼纵使罪大恶极,也一死百了,犯不上辱尸,这样与罪犯何异?
代表团在意大利只短暂停留,便转赴美国,剩下我和一位同事,两只年轻的“菜鸟”留守米兰公干。日子一天天难熬起来,出国餐费标准是每天十三美元,人多时凑在一起还能将就,两个人就不够吃了。每天睁眼第一件大事,饕餮饭店供应的早点。专拣奶酪等顶时候的“硬食”,强塞下肚去。剩下两顿就难了,十三块只够吃汉堡包的,上一顿麦当劳,下一顿汉堡王,一个月下来,看饭桌上什么都像包子。那时不兴“全球化”,也不大提“欧洲一体化”,意大利还是“原汁原味”的。电视台不播外语节目,报亭也不卖英文报纸,不懂意大利语等于与世隔绝。既不知意大利发生着什么,也不晓世界有何变化。一到晚上,几个小时不停地按遥控器换电视频道,不知道自己要找什么。可怜的同事视力减退,赖上我换台摧残了他已深度近视的眼睛。后来,发现火车站卖《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune),这是意大利仅有的英文报纸,每份一点五美元。想要心怀祖国放眼世界,就得跑趟火车站,中午少吃一份薯条。
旅行箱里两叠花花绿绿的国际旅行支票越来越薄。那年头,国人没有信用卡,出国只准带“中行旅支”。据说现金怕被盗或自盗,而支票须两人签字才有效。每去银行要等个把小时,不是人多,是意大利人的工作效率让人抓狂。我们一次只敢兑一百美元,所以回忆起来意大利的好时光都是银行里度过的。米兰的大街上三天两头有外国游客被盗,警察束手无策。强盗是未成年的吉卜赛孩子,七八个一群,年龄五到十二岁不等。他们的攻略是,先把你团团围住,个子高一点的伸手到你鼻尖底下喊“行行好”,转移注意力。零点零一秒的一刹那间,无数只小黑手伸进你内外所有口袋,像X光扫描。人群散去,再摸口袋,连个纸头也留不下。意大利接待方有个叫法尔科尼尼的绅士,出身望族,守礼君子,善眉善眼的。一次中国代表团被围攻,他碍于地主身份,自觉颜面尽失,突然失态,面露狰狞,大打出手,乞丐鸟兽四散。
周末最无聊,我与同事打算去威尼斯转转。从米兰乘火车向东走三个半小时,水城位于意大利半岛“高腰靴筒”的后上方。去中央火车站乘车也是一景。二十世纪二十年代,车站模仿华盛顿联合火车站设计,恰在此时,墨索里尼上台,城市建筑须体现法西斯的宏大气象,结果一九三一年落成时,车站比华盛顿的国会山或白宫都气派。墨索里尼死时,大家咬牙切齿,到了战后,意人态度又暧昧起来。人们对法西斯建筑的磅礴气魄津津乐道,感念墨索里尼时代留下的公共设施。这一点与德国很不同,德国人最忌讳提及希特勒,所有城市小心翼翼地抹掉纳粹的一切痕迹。
车站外表光鲜内部邋遢。候车大厅拥挤杂乱,游子过客往来如梭,买票的长队一眼看不到头,加塞儿情况严重。每个人到售票口都比比画画,动情倾诉着什么。窗口后的售票员表情冷漠,眼神空空呆望前方。意大利人话多,没有哪个民族表达欲如此强烈。一次与意大利人出行,一办公室出十几人开四辆小车首尾相随。每走四十分钟,他们要停下来聚一起喝杯espresso,三个多小时的路走走停停。每次小憩似久别重逢,拥抱亲吻,聊个没完。搞不懂,天天扎在一间办公室里,哪来那么多话说?办公时间也见缝插针,一上午要两次上街喝咖啡,难怪意大利经济不景气。拉丁文化确实与日耳曼文化不一样,德、英、荷、比等国做事严谨,工具理性,社会效率高。拉丁人散漫、放纵,物质上赶不上西北欧,艺术上却更敏感些,有生活情趣。好容易挨到售票口,离发车只剩两分钟。售票员又摆出一副抵御情感垃圾的表情,但我无话,只吭哧出几个现学现卖的意大利单词:两张、威尼斯、二等票。
游米兰名胜,才明白自己的认识出了偏差。意大利城市差不多就是艺术博物馆,中世纪、文艺复兴的艺术品,俯拾皆是。尤其在佛罗伦萨,米开朗琪罗的大理石雕像,随随便便丢在街上。意大利政府那年有个统计,一万三千件文物在博物馆或教堂遗失,全欧洲的艺术品盗窃案,百分之八十在意大利。意大利人对待文化遗产的态度,恰似他们的工作作风,粗心大意。首先,政府不肯出资维护文物,致使三分之二的国宝封存库中不能面世。再者,历代建筑师、艺术家拆东墙补西墙,为新创作而破坏旧文物。比如,巴洛克艺术大师贝尔尼尼(Gian Lorenzo Bernini, 1598-1680),曾给教皇雕制圣彼得大教堂的青铜华盖,铜不够用了,便满不在乎地去扒罗马万神殿的铜屋顶。因此,意大利城市景观,往往由时间与历史层叠交错、沉积而成,凝尘败叶的表层下,有精致与浑厚,这不是铺张跋扈的炫富所能比的。
意大利半岛形如靴子,一脚踏入地中海。米兰位于靴筒上端,再向北开车一小时,就到瑞士。与瑞士交界处有一风景,科莫湖。秋日阳光下,渌渊镜静,可鉴天光云影。远山与天与水,浑然无际。晴光潋滟,众山倒影,花红叶飘,美可入画。十七世纪,意大利为欧洲风景画滥觞之地,艺术家胸中之妙,与眼前云山烟水相映成趣。描绘科莫湖风景,并非模山范水,更需情与境会,大师神来之笔在点染间,自然灵趣,如初曙透纸的黎明之光,隐现于画布之上。
这里是墨索里尼的归宿。“二战”尾声,盟军登陆,日暮途穷的墨索里尼败走科莫湖。也许临终要去个景色怡人的地方,恰巧撞上意大利游击队,他与情妇双双被捕。不审讯,也不过堂,就地正法。两个尸首被头朝下赤条条地吊起来,供国民鞭挞。我看这段纪录片时,颇为死鬼不平。民众肆意侮辱荡在空中的死尸,扔鸡蛋、吐唾沫、撕扯,情状不堪。墨索里尼纵使罪大恶极,也一死百了,犯不上辱尸,这样与罪犯何异?
一
代表团在意大利只短暂停留,便转赴美国,剩下我和一位同事,两只年轻的“菜鸟”留守米兰公干。日子一天天难熬起来,出国餐费标准是每天十三美元,人多时凑在一起还能将就,两个人就不够吃了。每天睁眼第一件大事,饕餮饭店供应的早点。专拣奶酪等顶时候的“硬食”,强塞下肚去。剩下两顿就难了,十三块只够吃汉堡包的,上一顿麦当劳,下一顿汉堡王,一个月下来,看饭桌上什么都像包子。那时不兴“全球化”,也不大提“欧洲一体化”,意大利还是“原汁原味”的。电视台不播外语节目,报亭也不卖英文报纸,不懂意大利语等于与世隔绝。既不知意大利发生着什么,也不晓世界有何变化。一到晚上,几个小时不停地按遥控器换电视频道,不知道自己要找什么。可怜的同事视力减退,赖上我换台摧残了他已深度近视的眼睛。后来,发现火车站卖《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune),这是意大利仅有的英文报纸,每份一点五美元。想要心怀祖国放眼世界,就得跑趟火车站,中午少吃一份薯条。
旅行箱里两叠花花绿绿的国际旅行支票越来越薄。那年头,国人没有信用卡,出国只准带“中行旅支”。据说现金怕被盗或自盗,而支票须两人签字才有效。每去银行要等个把小时,不是人多,是意大利人的工作效率让人抓狂。我们一次只敢兑一百美元,所以回忆起来意大利的好时光都是银行里度过的。米兰的大街上三天两头有外国游客被盗,警察束手无策。强盗是未成年的吉卜赛孩子,七八个一群,年龄五到十二岁不等。他们的攻略是,先把你团团围住,个子高一点的伸手到你鼻尖底下喊“行行好”,转移注意力。零点零一秒的一刹那间,无数只小黑手伸进你内外所有口袋,像X光扫描。人群散去,再摸口袋,连个纸头也留不下。意大利接待方有个叫法尔科尼尼的绅士,出身望族,守礼君子,善眉善眼的。一次中国代表团被围攻,他碍于地主身份,自觉颜面尽失,突然失态,面露狰狞,大打出手,乞丐鸟兽四散。
周末最无聊,我与同事打算去威尼斯转转。从米兰乘火车向东走三个半小时,水城位于意大利半岛“高腰靴筒”的后上方。去中央火车站乘车也是一景。二十世纪二十年代,车站模仿华盛顿联合火车站设计,恰在此时,墨索里尼上台,城市建筑须体现法西斯的宏大气象,结果一九三一年落成时,车站比华盛顿的国会山或白宫都气派。墨索里尼死时,大家咬牙切齿,到了战后,意人态度又暧昧起来。人们对法西斯建筑的磅礴气魄津津乐道,感念墨索里尼时代留下的公共设施。这一点与德国很不同,德国人最忌讳提及希特勒,所有城市小心翼翼地抹掉纳粹的一切痕迹。
车站外表光鲜内部邋遢。候车大厅拥挤杂乱,游子过客往来如梭,买票的长队一眼看不到头,加塞儿情况严重。每个人到售票口都比比画画,动情倾诉着什么。窗口后的售票员表情冷漠,眼神空空呆望前方。意大利人话多,没有哪个民族表达欲如此强烈。一次与意大利人出行,一办公室出十几人开四辆小车首尾相随。每走四十分钟,他们要停下来聚一起喝杯espresso,三个多小时的路走走停停。每次小憩似久别重逢,拥抱亲吻,聊个没完。搞不懂,天天扎在一间办公室里,哪来那么多话说?办公时间也见缝插针,一上午要两次上街喝咖啡,难怪意大利经济不景气。拉丁文化确实与日耳曼文化不一样,德、英、荷、比等国做事严谨,工具理性,社会效率高。拉丁人散漫、放纵,物质上赶不上西北欧,艺术上却更敏感些,有生活情趣。好容易挨到售票口,离发车只剩两分钟。售票员又摆出一副抵御情感垃圾的表情,但我无话,只吭哧出几个现学现卖的意大利单词:两张、威尼斯、二等票。