【摘 要】
：
生态翻译学理论由我国著名的翻译家胡庚申教授于21世纪初提出,具有丰富的内涵,其中包括译者中心论,翻译适应选择论等思想,该理论从生态学的角度出发,将翻译与生态学的相关理
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院,昆明理工大学外国语言文化学院
【基金项目】
：
昆明理工大学2015年度教育技术研究项目(2015022);昆明理工大学南亚东南亚网络文化研究基金资助项目(ICRC20160622)
论文部分内容阅读
生态翻译学理论由我国著名的翻译家胡庚申教授于21世纪初提出,具有丰富的内涵,其中包括译者中心论,翻译适应选择论等思想,该理论从生态学的角度出发,将翻译与生态学的相关理论结合,对翻译实践具有重要的指导意义。王佐良先生是我国20世纪重要的文学家、翻译家,在文学界和翻译界做出了突出的贡献。笔者主要借助生态翻译学中的译者中心论思想对王佐良先生关于培根经典作品Of Studies的译本进行分析,主要从译者主导地位和译者的适应选择角度,论证该新兴翻译研究理论对未来翻译实践的重要指导作用。
其他文献
目的:探讨个性化心理干预对肺癌患者不良情绪、生活质量的影响。方法:选取2015年4月-2017年4月我院收治的105例肺癌患者,随机分为干预组(55例)和对照组(50例)。对照组给予常
黑磷是磷的一种同素异形体,具有类似石墨却又不同于石墨的天然褶皱结构。由于这种特殊的结构,黑磷具有很多优异的性能,如高载流子迁移率、可调节的直接带隙、良好的光电性能以及好的各向异性等,使其在传感、储能、催化、医药等领域有很好的应用前景。然而,黑磷制备方法限制着黑磷的发展,因此黑磷制备引起人们的广泛关注。因为矿化法具有结晶好、重现性好、条件温和、无毒绿色等优点,故本文围绕矿化法制备黑磷开展了一系列的探
目的研究经皮冠状动脉介入治疗(PCI)术后予以参七汤辅治对冠心病伴高血压患者冠脉再狭窄风险的影响。方法选取2015年1月—2018年1月在我院行PCI手术的冠心病伴高血压患者80例
中华优秀传统文化历经数千年的演变,早已在中华民族的思想意识和行为规范中根深蒂固。当前高校在对大学生进行思想政治教育时还不能很好地将中华传统文化融入其中,作为高校辅
伴随着我国列车的高速发展,涡轮增压器作为列车发动机的关键部件之一,在机车的动力性、经济性和可靠性等方面发挥着重要的作用,因此对增压器的故障进行预测是非常必要的。本文重点研究了机车涡轮增压器故障预测的方法,建立了故障预测模型,设计开发了一套机车涡轮增压器故障预测系统。首先,根据文献资料和增压器的故障数据,总结涡轮增压器的常见故障,分析每类故障发生的主要原因并给出解决方案,为后续的预测系统提供技术支持
卫星通信以其通信过程不受地面环境影响的优点,被广泛地应用在现代通信中。同时随着我国大力发展军事通信信息化和现代化,卫星通信已不再仅局限于卫星与卫星、卫星与地面之间
在服务机器人研究领域,如何对指令进行有效处理,并将其转化为机器人可以理解的动作序列,是提高机器人智能性和自主性的重要研究内容之一。为了实现家庭服务机器人在无人干预
分类体系的提出面向公共服务的政务信息资源分类体系的研究与设计是在建设以服务为中心的电子政务大环境下开展的一项基础性工作。
现代城市道路拥堵严重、车辆噪音污染和尾气排放污染,已成为城市面临的非常严峻的问题。现代城市交通倡导绿色出行,提倡低碳环保。公共自行车具有灵活方便、低碳环保的特点,是一种新型绿色交通工具,值得被广泛推广。近年,国内各城市纷纷建设公共自行车项目,但是公共自行车的发展还缺乏充分的研究。而每个城市的地形条件、人口分布、城市规划、公共自行车运营方式均不尽相同,同时,城市交通复杂,公共自行车的发展不成熟,各城