论文部分内容阅读
翻译家许渊冲提出的“三化论”即“等化，深化和浅化”对于文学作品具有普遍的指导功效，文学翻译过程中通过“三化”的具体运用，许渊冲提倡应该去发现“美”并创造“美”，给读者“美”的享受。
论“三化”对文学作品翻译的指导意义
【摘 要】
：
翻译家许渊冲提出的“三化论”即“等化，深化和浅化”对于文学作品具有普遍的指导功效，文学翻译过程中通过“三化”的具体运用，许渊冲提倡应该去发现“美”并创造“美”，给读者“
【机 构】
：
忻州师范学院专科部
【出 处】
：
山西煤炭管理干部学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
一张报纸的新闻。能否向读者及时提供尽可能多的有用信息，能否触动读者的兴奋点，是体现一张报纸质量与水平的重要因素。然而，行业报与日报、晚报等报纸相比较，在新闻稿件的编发方
应用大挠度弯曲直梁混合变量最小势能原理，求解均载两端固定大挠度柱面弯曲板条的轴向挠度分布和轴向弯矩分布。实例计算表明：该方法简单实用、精度高，是一种计算大挠度柱面弯曲
旅游产业可持续发展的关键在于如何开发应用及如何规模化、品牌化开发旅游产业的衍生品。基于此,河北省要实现旅游业的可持续发展,就要打造出河北省旅游衍生产业的品牌特色。
移动支付是当今较为流行的话题,移动支付的用户也在逐年增长,线下实际支付场景下的移动支付有广阔的市场前景。因此,研究该领域下的用户使用意向也显得尤为重要。本文结合整
利用波函数展开法求解了二维直角平面角点处圆弧形衬砌对稳态入射平面SH波的散射问题，得到问题的解析解．方法是首先构造出衬砌介质内外的总波场，它们能够预先满足直角平面两直角
假定拉拔时锚固体与周围岩土体之间的剪切位移荷载传递符合理想弹塑性模型,推导出锚杆抗拔力的解析算式。根据埋设于淤泥质土层中锚杆的拉拔破坏性试验数据，采用该公式计算锚
媒介素养是20世纪30年代西方国家提出的一个命题,在历经八十多年的发展,媒介素养研究形成了成熟的理论框架和实践体系。我国的媒介素养和媒介素质教育正处于探索阶段,大学生
文章以分光光度法测铜实验为例,介绍了问题导向式学习法在仪器分析实验教学中的应用。通过问题导向式学习法引导学生课前预习、独立思考、相互讨论和提出问题;课中教师释疑、
高等学校的学生管理队伍不仅管理着学生的日常学习和生活,还要对学生的思想品德、心理以及就业等方面进行引导和教育,是高校里面直接面对学生的工作者.笔者在分析研究这些问