论文部分内容阅读
参考译文:一名少女由田纳西州来到纽约北部,她站在戏剧夏令营的舞台上,虽然天气是那么好,她的心情却一点也不好。因为她不是那种长腿、迷人的好莱坞式美女,实际上她形容自己“土里土气,还有点傻”。从六岁开始,瑞茜·威瑟斯彭就梦想着成为一名乡村歌手,多莉·帕顿是她的偶像。但她可一点都不像多莉·帕顿,她胸部扁平,身材瘦小。然而,那个夏天她都在竭尽全力地表演、跳舞和唱歌。尽管已经上了三年的声乐课程,但夏令营结束时,老师们还是告诉她
A teenage girl came to northern New York from Tennessee when she stood on stage in a theater summer camp, and although the weather was so good, she was in no mood at all. Because she is not the kind of long legs, charming Hollywood beauty, in fact, she described himself as “rustic soil, a bit silly.” From the age of six, Reese Witherspoon dreamed of becoming a country singer and Dolly Parton was her idol. But she did not look like Dolly Parton at all, her chest was flat and thin. However, that summer she was doing her best to dance, dance and sing. Although she has been on vocal music for three years, the teachers tell her when the summer camp is over