论文部分内容阅读
In addition to strengthening self-protection， young people groups face great social pressure after being infected with AIDs. Before long， World Health Organization announced to the public that if people who are infected with HIV cannot obtain enough help and service， the global process of dealing with AIDs with be threatened.
In this regard， Marc Sprenger， Director of European Centre for Disease Prevention and Control said， “In Europe， people who face the highest risk of being infected with HIV have not got effective help， especially those who have sex between females. Therefore preventing and controlling the spread of HIV among these people should become the key content of controlling AID for the European countries.”
除了自身加强保护外，青年群体在感染艾滋病毒后还要面对来自社会的巨大压力。不久前，世界卫生组织对外宣布，感染艾滋病病毒的人群若无法获得足够的帮助和服务，将会威胁全球应对艾滋病的进程。
对此，欧洲疾控中心主任马克·施普伦格表示，“在欧洲，艾滋病病毒感染高风险人群并未得到有效帮助，尤其是男男性行为人群，因此预防和控制艾滋病病毒在这一人群中的传染应成为欧洲各国防控艾滋病工作的重点内容。”
The United Nations Joint Programme on HIV/AIDS has mentioned before， that it hoped the spread of AIDs could be eliminated by 2030. However， the current situation that young groups are weaker in the prevention and treatment of AIDs than adults has become a great obstacle for the accomplishment of the goal. “Shame and prejudice exist in many areas， and the people who are infected with AIDs are three times more likely to be unemployed than the average unemployment rate of a country. Prejudices about AIDs have become the main obstacle for AIDS sufferers to receive relevant services， including examinations.” Guy Ryder， Director-General of International Labour Organization expressed in his statements. He also advocated eliminating social prejudice， caring young groups jointly and making them brave enough to face up to AIDs， seeking information， examinations and help actively. Only in this way could they turn to doctors and stop the further spreading of the viruses.
As Henry Nichols， an American infected with HIV said， “If one day， my hand gets broken， I go to the hospital to have it bound up， tell the doctor plainly that I am an HIV carrier， please mind the viruses and the doctors and other patients can stay calm； if one day， I go to get my hair cut， tell the barber that I am an HIV carrier， please do the disinfection， and the barber and other customers can be calm. That day will be our holiday！”
此前，联合国艾滋病规划署提出，希望到2030年终结艾滋病的传播。而青年群体艾滋病预防和治疗远滞后于成人的现状，成为影响这一目标实现的重大阻力。“羞耻感和歧视现象普遍存在于许多地区，艾滋病毒感染者失业率高于一国平均失业率的3倍以上，艾滋病相关歧视成为阻碍艾滋病患者接受相关服务包括检测的主要障碍。”国际劳工组织总干事盖伊·赖德在其声明中表示。他也呼吁，消除社会歧视，携手关爱青年群体，使其敢于正视和面对艾滋病，积极寻求信息、检测和帮助，他们才可能去寻求医治，并防止病毒的进一步传播。
或许正如美国艾滋病毒感染者亨利·尼科尔斯所言，“如果有一天，我的手破了，我去医院包扎，我可以坦然地对医生说：我是HIV携带者，请注意消毒。而医生和其他病人都能很平静；如果有一天，我去理发，我对理发师说：我是HIV携带者，请注意消毒。而理发师和其他客人都能很平静。那一天，就是我们的节日！”
In this regard， Marc Sprenger， Director of European Centre for Disease Prevention and Control said， “In Europe， people who face the highest risk of being infected with HIV have not got effective help， especially those who have sex between females. Therefore preventing and controlling the spread of HIV among these people should become the key content of controlling AID for the European countries.”
除了自身加强保护外，青年群体在感染艾滋病毒后还要面对来自社会的巨大压力。不久前，世界卫生组织对外宣布，感染艾滋病病毒的人群若无法获得足够的帮助和服务，将会威胁全球应对艾滋病的进程。
对此，欧洲疾控中心主任马克·施普伦格表示，“在欧洲，艾滋病病毒感染高风险人群并未得到有效帮助，尤其是男男性行为人群，因此预防和控制艾滋病病毒在这一人群中的传染应成为欧洲各国防控艾滋病工作的重点内容。”
The United Nations Joint Programme on HIV/AIDS has mentioned before， that it hoped the spread of AIDs could be eliminated by 2030. However， the current situation that young groups are weaker in the prevention and treatment of AIDs than adults has become a great obstacle for the accomplishment of the goal. “Shame and prejudice exist in many areas， and the people who are infected with AIDs are three times more likely to be unemployed than the average unemployment rate of a country. Prejudices about AIDs have become the main obstacle for AIDS sufferers to receive relevant services， including examinations.” Guy Ryder， Director-General of International Labour Organization expressed in his statements. He also advocated eliminating social prejudice， caring young groups jointly and making them brave enough to face up to AIDs， seeking information， examinations and help actively. Only in this way could they turn to doctors and stop the further spreading of the viruses.
As Henry Nichols， an American infected with HIV said， “If one day， my hand gets broken， I go to the hospital to have it bound up， tell the doctor plainly that I am an HIV carrier， please mind the viruses and the doctors and other patients can stay calm； if one day， I go to get my hair cut， tell the barber that I am an HIV carrier， please do the disinfection， and the barber and other customers can be calm. That day will be our holiday！”
此前，联合国艾滋病规划署提出，希望到2030年终结艾滋病的传播。而青年群体艾滋病预防和治疗远滞后于成人的现状，成为影响这一目标实现的重大阻力。“羞耻感和歧视现象普遍存在于许多地区，艾滋病毒感染者失业率高于一国平均失业率的3倍以上，艾滋病相关歧视成为阻碍艾滋病患者接受相关服务包括检测的主要障碍。”国际劳工组织总干事盖伊·赖德在其声明中表示。他也呼吁，消除社会歧视，携手关爱青年群体，使其敢于正视和面对艾滋病，积极寻求信息、检测和帮助，他们才可能去寻求医治，并防止病毒的进一步传播。
或许正如美国艾滋病毒感染者亨利·尼科尔斯所言，“如果有一天，我的手破了，我去医院包扎，我可以坦然地对医生说：我是HIV携带者，请注意消毒。而医生和其他病人都能很平静；如果有一天，我去理发，我对理发师说：我是HIV携带者，请注意消毒。而理发师和其他客人都能很平静。那一天，就是我们的节日！”