论文部分内容阅读
医院建筑因医疗功能与环境控制要求的特殊性,其节能技术和措施应以保证医疗环境品质为前提,合理利用能源、提高能源利用效率。因此医院的节能应立足于能源与环境的可持续发展,以最小的能源和环境消耗获得最佳的医疗环境品质。最近几年,德国许多医院采取了创新的节能措施,积累了宝贵的实用经验。本期我们特邀中德“公共建筑(中小学校和医院)节能”项目组,一起策划提高医院能源利用效率的问题,把德国Viamedica基金会提供的医院节能实用案例介绍
Due to the special requirements of medical functions and environmental control requirements, the hospital building energy conservation technologies and measures should be based on the premise of ensuring the quality of the medical environment, make rational use of energy and improve energy efficiency. Therefore, energy saving in hospitals should be based on the sustainable development of energy and environment, and obtain the best quality of medical environment with minimal energy and environmental consumption. In recent years, many hospitals in Germany have taken innovative energy-saving measures and accumulated valuable practical experience. In this issue, we invited the project team of “Energy Conservation in Public Buildings (Primary and Secondary Schools and Hospitals)” in China and Germany to plan and improve the energy efficiency of hospitals and introduce practical examples of hospital energy saving provided by the Viamedica Foundation in Germany