论文部分内容阅读
伦敦奥运会前，他先是在钻石联赛上海站中跑出12秒97的成绩，随后又在尤金站中超风速跑出惊人的12秒87，让所有人对他的伦敦奥运之旅充满期待。
然而，结果却是噩梦重演。
对刘翔因伤退赛，大家很失望，但也不是毫无心理准备。早在7月份，就传出刘翔受伤的消息，而在赛前，有领导进一步指出，刘翔的伤在“很关键的部位”。虽然我们始终怀着侥幸心理，认为那只是干扰对手的烟雾弹，但事实还是打破了我们的幻想。
赛后，刘翔退赛成为网络热词，毁誉参半，骂的人说他是“演员”，夸的人说他足够顽强，不一而足。而从中，我们还听到了另一种说法。
刘翔失利后不久，著名打假斗士方舟子发微博，将刘翔伤退的原因直指中药误事。不过这次，方舟子的矛头主要还不是刘翔本身，而是他身后的“翔之队”。方舟子针对刘翔团队当年曾用中医治疗的情况，指“狗皮膏药的主要成分是剧毒的生川乌、生草乌，外用起麻醉作用，麻醉得不疼了就以为好了”。方舟子此论一出，在网络及大众当中引起了不小波澜。
据报道，2010年3月17日，针对刘翔的治疗，其教练孙海平表示将调整治疗方案，“多用中医，贴我们以前说的那种狗皮膏药。”2010年5月8日，尽管曾一度拒绝中医治疗，但反复发作的伤病最终还是让刘翔选择了妥协。
看来，刘翔的确曾经选择狗皮膏药治疗。那么，这种选择是不是有道理？狗皮膏药真的会害了刘翔？
跟腱——刘翔的“阿喀琉斯之踵”
从2000年至今的12年间，刘翔是当之无愧的中国田径甚至是亚洲田径第一人，他共参加48次国际跨栏比赛，获得冠军36次，亚军6次，季军3次。
他在雅典奥运会上创历史地成为第一个获得短道项目冠军的亚洲选手，而2006年，在国际田联超级大奖赛洛桑站中，他打破了110米栏保持了13年的世界纪录。但是，很不幸，刘翔被世人记住、印象更深刻的，却是他在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会的因伤退赛。
同上次北京奥运会一样，刘翔在伦敦还是伤在跟腱，不同的是，这次更严重——跟腱断裂。
那么，对一名运动员而言，跟腱到底有多大作用，跟腱伤又要如何治疗，多久可以恢复正常水平呢？
在足跟与小腿之间有一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱，这就是跟腱。跟腱是人体最粗大的肌腱，由小腿三头肌肌腱在足跟上方约15厘米处融合形成。在此过程中，跟腱的腱纤维有90°的扭转。打个比方来说，它就像弹簧，人的行走、跑、跳就依仗着这条强有力的肌腱。跟腱如果受伤，人勉强可以走路，但要从事剧烈运动则非常困难，这不是意志力的问题；若是完全断裂，人就会寸步难行。
跟腱一旦断裂，必须尽快手术，若时间拖延，断裂的跟腱会退入肌肉里很深，这样医生需要对腿部开更大的创口才能把它找出来。而即便是肌腱部分断裂，也是越快手术越有利于恢复，因为时间久了容易造成局部粘连、坏死、肌腱挛缩等。
这也是为什么刘翔选择在英国尽快手术的原因。
此外，跟腱伤、跟腱断裂也并不是运动员的“专利”。长期穿高跟鞋、运动不科学（难度太大、用力过猛等）、长期站立或行走以及糖尿病、痛风、关节炎患者，也是相应疾病的高危人群，需要改变不良生活习惯或积极治疗相关疾病。
注：古希腊神话中的阿喀琉斯是海神之子，荷马史诗中的英雄，传说他的母亲曾把他浸在冥河里使其能刀枪不入。但因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，所以脚踵是其最脆弱的地方，一个致命之处。因此埋下祸根。长大后，阿喀琉斯作战英勇无比，但终于给人发现弱点，被太阳神用毒箭射中脚后跟，送了这位勇士的命。这就是至今流传的“阿喀琉斯之踵”的来历。任何一个强者都会有自己的致命伤，没有不死的战神，是这个神话告诉人们的一个道理。
戏演砸了，不能指责配角
对方舟子质疑中药误事的说法，我们持保留、甚至是反对态度。
首先，纵观刘翔治疗史，西医始终占据主导地位。北京奥运会后，他在美国接受了西医的手术治疗，手术很成功，经过艰难长久的康复，刘翔重返跑道并恢复了巅峰水平。从这个方面讲，即使要质疑（虽然暂时没什么确切根据），也应该是先质疑西医的疗效。
其次，方舟子先生提到的狗皮膏药，在语文上，这是一个形容江湖骗子的贬义词；在医学上，则是外用膏药的一种广义上的代称。狗皮膏药因托附药膏的材料最初是结实耐用的狗皮而得名，药膏的成分通常是老中医开出的方子，药方因病种而调整，多用于治疗跌打损伤、祛风湿和治疗腰肌劳损等病，见效快。
“狗皮膏药”经常用到血竭、三七、冰片、没（发音末）药等药材，方舟子提到的生川乌、生草乌也会出现在各种膏药中，且治疗病种基本相似。它们的给药途径，都是中医所说的敷贴疗法。刘翔所用膏药的具体成分我们不得而知，姑且认为其中确实含有生川乌、生草乌。
翻开药典可以发现，生川乌有毒，一般外用（内服需炮制），有祛风除湿、温经止痛功效，用于治疗风寒湿痹、关节疼痛等病症。生川乌酊外用会刺激皮肤，继而产生麻木感，故外用作某些神经痛及风湿的镇痛剂；生草乌各方面与其相似。
可以说，二药的确有一定麻醉作用，但它们并不是单纯的麻醉剂，这在药典中已有说明。而且，膏药中的成分很多，就算选择二乌是因为它们有麻醉作用，也不能就此否定掉其他成分的药用价值，何况这还隐隐有仅凭猜测否定外用中药之嫌。
再说，没有报道明确指出，刘翔团队选择狗皮膏药是当麻醉剂或者替代西医的主导地位使用，如此质疑确实站不住脚。
总之，刘翔再次受伤是事实，缘由究竟，自然有相关的机构来研究和探讨，但从他前面几个月屡创佳绩就可以看出来，应该跟上一次的治疗没有多大的关系，也不该再拿中医中药来说事。我们希望刘翔早日康复，毕竟，人生还有很多的栏等着他一一跨过。
编辑/李宇杰 jtyy6728@163.com
相关链接
“狗皮膏药”已成传说
据了解，“狗皮膏药”在上世纪七八十年代还曾广泛应用于民间，口碑颇佳。然而，由于不适应现有生活方式下的医疗需求，它慢慢退出了历史舞台。
其一，传统的“狗皮膏药”在常温下是固体，敷贴前需要加热，把药膏摊匀后才能贴到人身上。而且，药物溶化后常会沾到衣服上，不好洗又影响美观。所以自上世纪90年代后，用它的人就不多了。
其二，“狗皮膏药”本身制作工艺很复杂，后来人不愿去学或很难学到位，也是导致“狗皮膏药”失传的主要原因。“狗皮膏药”要用麻油熬制，其间对火候要求极高，药膏熬老了贴不住，熬嫩了又对皮肤有刺激性。而且，熬制时添加了铅丹，在熬制过程中易产生醛类、酸类的水溶性附着物，这些物质对皮肤有刺激性，因此熬好的药膏要放到水中漂洗或埋入潮湿的地下一段时间，以去“火毒”。
正是由于其制作工艺复杂、配方难统一，目前国家还无法用某一个标准去考量“狗皮膏药”。如果按现有的GMP标准（药品生产强制性标准）去衡量，“狗皮膏药”基本不符合要求，拿不到生产许可证。因此，就算有些医院可以自己生产“狗皮膏药”，但因为拿不到自制剂批准文号，也被禁止生产。“狗皮膏药”逐渐成为传说。
然而，结果却是噩梦重演。
对刘翔因伤退赛，大家很失望，但也不是毫无心理准备。早在7月份，就传出刘翔受伤的消息，而在赛前，有领导进一步指出，刘翔的伤在“很关键的部位”。虽然我们始终怀着侥幸心理，认为那只是干扰对手的烟雾弹，但事实还是打破了我们的幻想。
赛后，刘翔退赛成为网络热词，毁誉参半，骂的人说他是“演员”，夸的人说他足够顽强，不一而足。而从中，我们还听到了另一种说法。
刘翔失利后不久，著名打假斗士方舟子发微博，将刘翔伤退的原因直指中药误事。不过这次，方舟子的矛头主要还不是刘翔本身，而是他身后的“翔之队”。方舟子针对刘翔团队当年曾用中医治疗的情况，指“狗皮膏药的主要成分是剧毒的生川乌、生草乌，外用起麻醉作用，麻醉得不疼了就以为好了”。方舟子此论一出，在网络及大众当中引起了不小波澜。
据报道，2010年3月17日，针对刘翔的治疗，其教练孙海平表示将调整治疗方案，“多用中医，贴我们以前说的那种狗皮膏药。”2010年5月8日，尽管曾一度拒绝中医治疗，但反复发作的伤病最终还是让刘翔选择了妥协。
看来，刘翔的确曾经选择狗皮膏药治疗。那么，这种选择是不是有道理？狗皮膏药真的会害了刘翔？
跟腱——刘翔的“阿喀琉斯之踵”
从2000年至今的12年间，刘翔是当之无愧的中国田径甚至是亚洲田径第一人，他共参加48次国际跨栏比赛，获得冠军36次，亚军6次，季军3次。
他在雅典奥运会上创历史地成为第一个获得短道项目冠军的亚洲选手，而2006年，在国际田联超级大奖赛洛桑站中，他打破了110米栏保持了13年的世界纪录。但是，很不幸，刘翔被世人记住、印象更深刻的，却是他在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会的因伤退赛。
同上次北京奥运会一样，刘翔在伦敦还是伤在跟腱，不同的是，这次更严重——跟腱断裂。
那么，对一名运动员而言，跟腱到底有多大作用，跟腱伤又要如何治疗，多久可以恢复正常水平呢？
在足跟与小腿之间有一条很粗壮结实、绷得很紧的肌腱，这就是跟腱。跟腱是人体最粗大的肌腱，由小腿三头肌肌腱在足跟上方约15厘米处融合形成。在此过程中，跟腱的腱纤维有90°的扭转。打个比方来说，它就像弹簧，人的行走、跑、跳就依仗着这条强有力的肌腱。跟腱如果受伤，人勉强可以走路，但要从事剧烈运动则非常困难，这不是意志力的问题；若是完全断裂，人就会寸步难行。
跟腱一旦断裂，必须尽快手术，若时间拖延，断裂的跟腱会退入肌肉里很深，这样医生需要对腿部开更大的创口才能把它找出来。而即便是肌腱部分断裂，也是越快手术越有利于恢复，因为时间久了容易造成局部粘连、坏死、肌腱挛缩等。
这也是为什么刘翔选择在英国尽快手术的原因。
此外，跟腱伤、跟腱断裂也并不是运动员的“专利”。长期穿高跟鞋、运动不科学（难度太大、用力过猛等）、长期站立或行走以及糖尿病、痛风、关节炎患者，也是相应疾病的高危人群，需要改变不良生活习惯或积极治疗相关疾病。
注：古希腊神话中的阿喀琉斯是海神之子，荷马史诗中的英雄，传说他的母亲曾把他浸在冥河里使其能刀枪不入。但因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，所以脚踵是其最脆弱的地方，一个致命之处。因此埋下祸根。长大后，阿喀琉斯作战英勇无比，但终于给人发现弱点，被太阳神用毒箭射中脚后跟，送了这位勇士的命。这就是至今流传的“阿喀琉斯之踵”的来历。任何一个强者都会有自己的致命伤，没有不死的战神，是这个神话告诉人们的一个道理。
戏演砸了，不能指责配角
对方舟子质疑中药误事的说法，我们持保留、甚至是反对态度。
首先，纵观刘翔治疗史，西医始终占据主导地位。北京奥运会后，他在美国接受了西医的手术治疗，手术很成功，经过艰难长久的康复，刘翔重返跑道并恢复了巅峰水平。从这个方面讲，即使要质疑（虽然暂时没什么确切根据），也应该是先质疑西医的疗效。
其次，方舟子先生提到的狗皮膏药，在语文上，这是一个形容江湖骗子的贬义词；在医学上，则是外用膏药的一种广义上的代称。狗皮膏药因托附药膏的材料最初是结实耐用的狗皮而得名，药膏的成分通常是老中医开出的方子，药方因病种而调整，多用于治疗跌打损伤、祛风湿和治疗腰肌劳损等病，见效快。
“狗皮膏药”经常用到血竭、三七、冰片、没（发音末）药等药材，方舟子提到的生川乌、生草乌也会出现在各种膏药中，且治疗病种基本相似。它们的给药途径，都是中医所说的敷贴疗法。刘翔所用膏药的具体成分我们不得而知，姑且认为其中确实含有生川乌、生草乌。
翻开药典可以发现，生川乌有毒，一般外用（内服需炮制），有祛风除湿、温经止痛功效，用于治疗风寒湿痹、关节疼痛等病症。生川乌酊外用会刺激皮肤，继而产生麻木感，故外用作某些神经痛及风湿的镇痛剂；生草乌各方面与其相似。
可以说，二药的确有一定麻醉作用，但它们并不是单纯的麻醉剂，这在药典中已有说明。而且，膏药中的成分很多，就算选择二乌是因为它们有麻醉作用，也不能就此否定掉其他成分的药用价值，何况这还隐隐有仅凭猜测否定外用中药之嫌。
再说，没有报道明确指出，刘翔团队选择狗皮膏药是当麻醉剂或者替代西医的主导地位使用，如此质疑确实站不住脚。
总之，刘翔再次受伤是事实，缘由究竟，自然有相关的机构来研究和探讨，但从他前面几个月屡创佳绩就可以看出来，应该跟上一次的治疗没有多大的关系，也不该再拿中医中药来说事。我们希望刘翔早日康复，毕竟，人生还有很多的栏等着他一一跨过。
编辑/李宇杰 jtyy6728@163.com
相关链接
“狗皮膏药”已成传说
据了解，“狗皮膏药”在上世纪七八十年代还曾广泛应用于民间，口碑颇佳。然而，由于不适应现有生活方式下的医疗需求，它慢慢退出了历史舞台。
其一，传统的“狗皮膏药”在常温下是固体，敷贴前需要加热，把药膏摊匀后才能贴到人身上。而且，药物溶化后常会沾到衣服上，不好洗又影响美观。所以自上世纪90年代后，用它的人就不多了。
其二，“狗皮膏药”本身制作工艺很复杂，后来人不愿去学或很难学到位，也是导致“狗皮膏药”失传的主要原因。“狗皮膏药”要用麻油熬制，其间对火候要求极高，药膏熬老了贴不住，熬嫩了又对皮肤有刺激性。而且，熬制时添加了铅丹，在熬制过程中易产生醛类、酸类的水溶性附着物，这些物质对皮肤有刺激性，因此熬好的药膏要放到水中漂洗或埋入潮湿的地下一段时间，以去“火毒”。
正是由于其制作工艺复杂、配方难统一，目前国家还无法用某一个标准去考量“狗皮膏药”。如果按现有的GMP标准（药品生产强制性标准）去衡量，“狗皮膏药”基本不符合要求，拿不到生产许可证。因此，就算有些医院可以自己生产“狗皮膏药”，但因为拿不到自制剂批准文号，也被禁止生产。“狗皮膏药”逐渐成为传说。