【摘 要】
：
摘 要：“面子”是依存于社会建构的关系之中，常常与复杂的社会关系、权力建构等因素息息相关，而英文中“face”（脸）更倾向于自我建构和自我定义，并且构建“face”的整个过程都处于个体的意识控制中。本文通过解析中文的“面子”与英文中的“face”的不同文化内涵，试探讨跨文化交际视角下“面子”的翻译策略。关键词：面子; face; 跨文化交际; 翻译中图分类号：G04 文献标识码：A
论文部分内容阅读
摘 要：“面子”是依存于社会建构的关系之中，常常与复杂的社会关系、权力建构等因素息息相关，而英文中“face”（脸）更倾向于自我建构和自我定义，并且构建“face”的整个过程都处于个体的意识控制中。本文通过解析中文的“面子”与英文中的“face”的不同文化内涵，试探讨跨文化交际视角下“面子”的翻译策略。
关键词：面子; face; 跨文化交际; 翻译
中图分类号：G04
其他文献
随着国内教育对学生英语口语要求的不断提高,英语口语产出研究也越发重要.本文从输入模式切入点研究口语产出,以一名英语专业本科生为受试者,从复杂度、准确度和流利度三个方
摘 要：红色文化凝聚着几代中国人民的共同记忆，承载着中华民族特有的价值追求，传承红色文化内涵是我们共同承担的历史责任。新媒体时代红色文化面临“碎片化”“分散化”和“泛娱乐化”等问题，为此，利用移动传播和技术赋权解决红色文化困境成为文章探讨的重点。关键词：技术赋权; 移动传播; 红色文化; 新路径中图分类号：G209 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（202
摘 要：由于新一代全球导航卫星系统（GNSS）的发展与完善，随之产生的GNSS-R技术，其研究平台经历从地基、空基到星基的转变，极大地提高了反演的时空分辨率。关键词：GNSS; 星基; 地表参数反演中图分类号：P237 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2021）10-081-002全球导航卫星系统（Global Navigation Satellite
摘 要：信息化背景下，居住区规划设计课程作为城市规划专业学生从微观向中宏观转化的关键课程，需要在课程结构、授课节奏、互动方式以及思维导向方面适应时代转型需求。基于此，融入翻转课堂教学理念，本文提出全开放式教学导向的半自主学习、师生双向互动导向的常态化反馈以及线上线下混合导向的多元化教学三种培养方式，以期弥补传统规划教学模式的相对单一、重复化不足，从而激发学生对于居住区规划课程学习的主观能动性。关键
摘 要：随着城镇化率与人口老龄化率的不断提高，老旧小区住户对加装电梯的需求量不断增加，但因出资不均等问题导致老旧小区加装电梯工作停滞不前，PPP模式的自身优势能够很好地解决老旧小区加装电梯的资金困境。因此本文PPP模式对加装电梯的应用进行了分析，并通过C老旧小区加装电梯的案例，阐述了PPP模式的应用效果。关键词：PPP模式; 老旧小区; 加装电梯中图分类号：F293.33 文献标识码：
摘 要：“V”字形法则是对倾斜岩层在地面露头形态规律的总结，可以很好地应用到地质填图、矿产勘查等领域。由于其空间的抽象性，是构造地质学的教学难点，学生难于理解掌握，只靠死记硬背，教学效果不理想。本文提出一种“V”字形法则的象限教学法，引入水平岩层面和直立岩层面作为辅助界面，将倾斜岩层产状与地形坡面之间的所有可能关系划分为3个象限，在剖面和平面上分别对应于“V”形法则的三种情况。通过岩层剖面产状与平
摘 要：人工智能写作主要包括自动写作和辅助写作两种类型，其创作存在诸多优势，即作品完成高效、拥有强大潜能和无限精力、作品内容客观以及节省人力成本等。但也存在一些问题，如有泄露隐私的风险、缺乏情感认知和价值判断以及缺乏独创性等。关键词：人工智能写作; 机器人创作; 写作软件中图分类号：I0-05 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2021）11-139-002人
摘 要：本文总结归纳了智能包装材料中变色以及发光包装材料、智能指示剂及其应用以及智能活性包装材料的应用进展，并对智能活性材料在包装领域中的应用前景进行展望。关键词：智能活性材料; 指示剂; 吸收剂; 智能包装; 活性包装中图分类号：TS206 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2021）11-165-002智能包装是指与其他包装相比，它可以对包装四周环境进
摘 要：英语演讲是英语文体学的一个重要研究对象。本文以奥巴马2020高中毕业典礼线上演讲为例，运用利奇和肖特的文体分析理论，揭示其在语音，词汇，句法，修辞方面的文体特征，有助于读者更好地理解毕业演讲的文体特点和欣赏优秀演讲者的独特魅力，从而提升英语语言运用和交际能力。关键词：奥巴马; 毕业演讲; 文体分析; 词汇特征; 修辞中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号
摘 要：由于我国总体上仍然处于工业化和城市化进程中，截至目前，国内主要城市尚处于碳排放量何时达峰及路径的论证，鲜见将低碳中远期目标纳入城市总体规划当中，实施路径尚不清晰。而将城市低碳发展目标细化到空间规划和项目实施层面对城市进行优化布置和建设，对于减少后期城市低碳化调整和改造所带来的高额财政和社会具有重要意义。因此，鼓励国内城市探究低碳城市建设路径，并将中远期低碳目标纳入城市总体规划，对展现我国秉