论文部分内容阅读
本文通过对李煜词《虞美人》四个英译本在选词、句式、音韵方面的对比研究,总结出四个译者不同的翻译原则和风格,从而进一步指出,要善于总结翻译名家的翻译原则和风格,努力学习其精华,并将其应用到具体的翻译实践中去。
从李煜词《虞美人》四个英译本的对比研究看译者的不同风格
【摘 要】
：
本文通过对李煜词《虞美人》四个英译本在选词、句式、音韵方面的对比研究,总结出四个译者不同的翻译原则和风格,从而进一步指出,要善于总结翻译名家的翻译原则和风格,努力学
【机 构】
：
北航北海学院,
【出 处】
：
科技展望
【发表日期】
：
2015年14期
其他文献
在新课改的要求下,核心要求就是要在突出学生主体性的基础上,让学生在学习中进行探索与思考,并从中获取知识、技能、生活经验以及价值情感等。在改革的不断影响下,学生的课前
家庭是社会的细胞,是青少年成长成才的第一个培育基地。它不仅关系到一个社会的和谐与安宁,更关系到国家与民族的未来。可是,进入本世纪以来,我国离婚率持续攀升,出现很多单
婴幼儿时期是一个人心理发展极为重要的时期,作为教育工作者,我们不仅要教育好孩子,更重要的要努力促进幼儿心理健康的发展,纠正其不良的生活卫生习惯。一个人如果在幼儿阶段
<正>从两次车臣战争到后来接连不断的恐怖事件,恐怖主义问题一直是俄罗斯政府和人民的"一块心病"。由于传媒具有的特性,正逐渐与恐怖事件形成共生关系。正如有学者所指出:"恐
介绍了脱缆钩的发展,脱缆钩的特点及性能;叙述了脱缆钩在使用过程中应该注意的事项;说明了脱缆钩在系缆、带缆设备中的优点;展望了脱缆钩在码头建设中的广阔应用前景。
在新课程改革的时代背景当下,需要高中历史的教学能够帮助学生完成历史人文素养的塑造,但是人们对于高中历史教学的有效性却存在极大的质疑,就其能否顺利的完成新课标的教学
目的评价咪达唑仑非静脉途径单药治疗儿童癫持续状态的有效性和安全性。方法分别以咪达唑仑(midazolam)、癫痫持续状态(status epilepticus)、儿童(children)等中英文词汇
云南省在全国属于特殊教育发展较落后的地区,其特殊教育正处于起步阶段.目前,云南少数民族教 师对特殊教育文化理念是认同的,理解并支持特殊儿童的安置方式,对特殊儿童的态度
《云南映象》是以身体为媒介的歌舞和民族记忆传承为目的的仪式的完美结合,歌舞与仪式的结合是其外在表演形式的显著特征。主题歌舞仪式蕴涵着丰富的民族文化内涵,构成民族记