论文部分内容阅读
当代西方翻译理论家并没有忽略中国的翻译传统,对克服欧美中心主义,消解中国文化相对于欧美文化的边缘状态有十分积极的作用.这固然可喜,但西方翻译学者笔下的中国文化话语总有些变形或欠缺,或有西方色彩,摆脱不了西方视角.文章举例指出并说明这些问题的原因,表明中国文化应有的立场.
西方译论与中国文化——西方翻译研究学者笔下的中国文化话语举隅及评述
【摘 要】
：
当代西方翻译理论家并没有忽略中国的翻译传统,对克服欧美中心主义,消解中国文化相对于欧美文化的边缘状态有十分积极的作用.这固然可喜,但西方翻译学者笔下的中国文化话语总
【机 构】
：
成都师范学院外语系
【出 处】
：
成都师范学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
从上个世纪90年代开始,我国由计划经济在逐渐向市场经济转型,由于过去的福利性的学前教育体制是在计划经济的基础上建立起来的,因此在市场经济体制下学前教育的定位发生了重
在我国现行法律体制下，法理不是我国法律的渊源，自然也就不是我国国际私法的渊源。但由于国际私法是一门非常特殊的法律部门，无论从法理自身的性质、成文法的不足、各国的国际私
通过对某大学英语专业新生语言学习观念的问卷调查,采用定量分析方法分析了新生语言学习观念差异背后的原因.分析结果表明,当今大学生对语言学习本质的理解更全面,他们意识到
Web2．0改革了传统的学习方式，Web2．0不仅支持协作学习、分布式学习还有利于建立学习共同体。web2．0时代的教育教学对教师和学习者也提出了新的要求。
探讨初中生这一群体普遍存在的焦虑体验是否与该阶段孤独感水平有关,进而讨论两者之间是否存在自尊的中介作用。方法：随机选取378名初中学生,采用孤独感量表（UCLA）、自尊量表（SES
近些年，我国跳楼事件频发，引起了社会广泛关注，通过梳理近几年在社会上发生的反响较大的几例跳楼事件，对于跳楼事件中的跳楼者来说应该区分不同案件的情况和性质，承担相应的刑事责
探讨了杜威的经验与问题、苏格拉底教学法，研究了探究式教学的合理性；进而分析布鲁纳的学科结构与发现法、柏拉图的理念论，认为探究式教学有利于科学系统知识的掌握，有利于建设民
<正> 《欧也妮·葛朗台》是法国十九世纪批判现实主义作家奥诺雷·德·巴尔扎克的重要代表作之一。 巴尔扎克,一七九九年生于一个资产阶级家庭。十七岁开始学法
以REI专业技术人员为试点对象，在完成工作分析、形成岗位说明书的基础上，根据PDCA循环思想设计绩效管理体系，从分析战略目标、制定绩效计划开始，在绩效管理实施过程中，结合REI自身
信息化学习环境构建是教育信息化建设的必然要求,数字图书馆是建设信息化学习环境的基本条件和资源保障。在探讨信息化学习环境概念和内涵的基础上,分析了基于数字图书馆的大