论文部分内容阅读
关于脑中风,本刊在 2004 年第 3期《CEA :一刀切除脑中风》一文中,通过对留洋归来的血管外科专家张勤奕教授的采访,对于现在国际上预防和治疗脑中风的最新技术已经进行了详细的报道。2004 年岁末,记者在北京再次见到张勤奕教授,恰好是张勤奕教授领头的“中美脑中风协作组”成立不久 ,而且张教授在继西安、郑州等地的“脑中风防治中心”成立、并成功完成了上百例的脑中风发作的预防性手术——颈动脉内膜剥脱术(即CEA)之后,在北京的航空工业中心医院成立了北京的“脑中风防治中心”,并且已经在着手培训医护人员和进行中心的设施建设,据说,2005 年春天,北京的“脑中风防治中心”就将迎来首例手术防治脑中风的病人。 这一次见到张勤奕教授,他一再强调,对于脑中风这个顽固疾病,除了通过医学的进步在技术上攻克它,还应当在人们的头脑里发动一场“观念”的革命:脑中风并非是难以预防和控制的疾病;对付脑中风应当在脑中风未发作之前的十几年、几十年里就开始监测;在未来,一个可能发作脑中风的病人应当得到更好的医学支持……总之,张教授用了一个非常形像的比喻——这就好比在我们每个人的头脑中,都要发动一场针对脑中风的“战争”,只有从观念上发生了彻底的改变,才可能彻底战胜这个折磨人类的痼疾。 俗话说
On stroke, the article in the third issue of 2004 “CEA: stroke removal of stroke” article, through the return of foreign surgeon Professor Zhang Qinyi interview, for the current international prevention and treatment of stroke the latest technology A detailed report has been made. At the end of 2004, the reporter saw Professor Zhang Qinyi again in Beijing. It happened that Professor Zhang Qin Yi led the “Sino-American brain stroke coordination group” was established shortly afterwards. And Professor Zhang is following the “Prevention and Treatment of Stroke” in Xi’an and Zhengzhou, Center “and successfully completed the operation of hundreds of cases of stroke-preventive surgery - carotid endarterectomy (CEA) after the Beijing Aviation Industry Central Hospital set up in Beijing,” stroke prevention center “ , And are already training the construction of medical workers and center facilities. It is said that in the spring of 2005, the ”Stroke Prevention and Control Center“ in Beijing will usher in the first case of surgery to prevent stroke patients. This time I met Prof. Zhang Qinyi, who repeatedly stressed that in addition to the technological breakthrough in the advancement of medicine, the stubborn disease of brain stroke should launch a revolution of ”idea“ in people’s minds: the stroke is not It is difficult to prevent and control the disease; to deal with stroke should be in the absence of stroke in the brain more than ten years, decades began to monitor; in the future, a patient who may stroke due to stroke should receive better medical support ... In short, Professor Zhang uses a very figurative metaphor - akin to the ”war" in each of us minds that we must launch a stroke against the brain that is only possible if there is a radical change in our mindset Completely defeat this chronic disease afflicting humanity. As the saying goes