论文部分内容阅读
专访奥林巴斯(上海)映像销售有限公司营业本部担当统括部长兼E事业推进部部长
周文荣先生
我们生活的时代拥有无限可能，传奇在不经意间就会产生。奥林巴斯E-P1就是一个传奇，它不是第一款去掉了反光板的单镜头相机，但它所受到的空前关注度无疑制造了一场轰动，远远超过了当初松下推出G1的影响力。在各大摄影论坛上，关于E-P1的内容甚至刷新了单帖记录，而这还是在产品具体细节发布之前!即便当年号称“历时三年、卧薪尝胆之作”的尼康D200，或者开创全副廉价时代的佳能EOS 5D，都未能享受到这种殊荣!这是一个让所有人始料未及的事实，即便我们此次采访的周文荣先生也感到十分惊讶。它让我们明白：E-P1正是市场需要的产品，或许它正在打开一个“潘多拉的魔盒”。
Micro 4/3系统必将成为未来市场的主流产品
2008年8月5日，奥林巴斯和松下宣布推出Micro 4/3系统标准，2009年6月16日，奥林巴斯上市E-P1。但恐怕少有人知道，早在1999年推出4/3系统之前，奥林巴斯就已经有了开发无反光板相机的构想。随着时间的推移，后来这个构想不断得到完善和丰富，并在一些具体细节上的设计需要和松下不断沟通，并最终形成了现在的Micro 4/3标准。而后，奥林巴斯又全新设计开发了针对E-P1的光学防抖系统等，完善了细节，从而成就了万众瞩目的E-P1。
这是一部真正的跨界之作。一直以来，《新潮电子》都在关注高端DC与入门级DSLR之间的竞争，它们之间总是有着一个分界线，至少在Micro 4/3系统出现之前还没有产品打破这种界限，尽管它们之间的产品价格偶尔会有些交叉。同时，现在的数码单反相机对于大多数新手和女性门槛太高，购买后难以得到充分利用，而对小DC在画质和拍摄性能上的表现又有些不满，因此出现我们开篇所描述的情况也就在情理之中了。
对于这类用户，用4/3摄影网的管理员TOM的话来描述就是，“这类用户需要的相机，操控上应简单直接、使用方便、实用至上，这个层次的用户不单单需要时尚，更讲究内在的成像品质和实用性。”事实上，在我们征集E-P1试用者和奥林巴斯官方进行E-P1的市场推广过程中，女性用户和初级摄影爱好者在参与的人群中都占据着相当高的比例。一个有趣的现象是，很多女性都支持男友或者丈夫购买E-P1!
“Not a compact，Not an SLR·It’s aPEN”，奥林巴斯以此强调E-P1的定位。这才是货真价实的数码影像时代高端产品，这正是用户需要的相机。
EF：奥林巴斯此次推出的E-P1主要针哪些用户人群?
周文荣(下称周)：用户人群主要有两类：一是作为专业摄影师日常拍摄的备机，二是既不满足于便携式数码相机画质，同时又对体积庞大操作繁琐的单反相机望而却步的用户。我们之所以推出E-P1，也是为了能够进一步满足不同用户的需要，给不同人群带来全方位的拍摄体验。
EF：当初奥林巴斯为何会考虑推出Micro4/3系统?毕竟是一个新系统，成功与否都会带来巨大的压力。如何看待Micro 4/3系统面对的未来市场?
周：根据最新的数据表示，目前卡片相机用户的占有量远超单反相机用户，达91.3％。而这其中有20％的用户是不满足卡片相机画质想升级为单反相机的，但因为单反相机庞大的体积、重量和繁琐操作等原因而没有购买单反相机产品。正是为了满足这部分消费者的使用需求，我们推出了全新的Micro4/3系统。这是一个非常有潜力的市场——目前小DC和DSLR的市场销售比例约为10:1，因此这个潜在用户群是非常大的，由此看来，Micro 4/3系统必将成为未来市场的主流产品，而得到更多用户的认可。
为用户提供更多的拍摄自由和乐趣
从发布Micro 4/3系统标准到E-P1的推出，上市，奥林巴斯的设计师、工程师花了将近一年的时间去完善配置、改善细节，期间经历的困难与挑战也只有他们最清楚，从而成就了颇具吸引力的E-P1。
对于E-P1的功能配置，应该说设计师考虑得非常完备，尤其是对于超声波防尘除尘技术和机身防抖系统的加入，因为在取消了反光板之后，E-P1的图像传感器就直接暴露在空气中，更换镜头时，灰尘就可能侵入，这是大众用户最难以应对的，但是现在却没有了这种后顾之忧：而新型机身防抖系统的加入，则相机对光线的适应范围更大，给用户带来了更广泛的拍摄自由。有了这两点作保证，用户的拍摄才会变得更简单、自由。
还有一点不得不提，那就是E-P1所采用的对比度检测式自动对焦功能。—直以来，小DC的AF性能就是专业用户们诟病的对象，即便号称专业摄影师辅机的适马DP系列，对焦速度也是非常慢。但让我们吃惊的是，E-P1的表现堪称完美，虽然还不能和中高端DSLR相比，但是只需大约0.3s的对焦时间的确算是相当出众了，要知道单反相机采用的位相差检测式自动聚焦的对焦时间也约为0.2s～0.5s。不过，采访时没有设计工程师在场，周文荣先生也没有透露具体的技术细节。
不过，作为一款受关注度最高的产品，E-P1的一些功能配置也饱受争议，当然这是很正常的。比如，对取景器的取消用户见仁见智，从使用单反相机过来的用户可能会觉得有些不习惯，但对于更多的没有传统摄影经验的初级用户则毫无问题，而且通过LCD取景的方式也与小DC无异，正好可以形成自然的过渡：至于像素的配置，奥林巴斯官方并未说停止开发更高像素的产品，只是认为像素的提升需求已没有以往那么重要，更重要的是，现在的配置能够有效地发挥E-P1各方面的性能……
EF：奥林巴斯为E-P1开发高清视频拍摄功能的主要目的是什么?和传统的DV，以及具备高清视频拍摄功能的数码单反相机相比，E-P1在视频拍摄上是否具有特别的优势?
周：目的在于为用户提供更多的拍摄自由和乐趣。—方面，E-P1搭载了大尺寸感光芯片，可以更换不同焦段的瑞光镜头，使得E-P1的视频画质要优于普通DV。另一方面，E-P1支持视频拍摄时自动对焦，能将6种艺术滤镜效果应用于影片，这些也是目前其他DC、DSLR和DV所无法实现的，我们认为它对用户是非常好的一个选择点。同时请别忘记，E-P1比世界上最小的单反E-420还要小40％左右。
EF：E-P1的出现可以说填补了市场的一大空白，但如今消费者对相机产品本身的画质性能越发重视，请问E-P1与单反相机相比是否能满足用户的使用需求?
周：E-P1采用了与奥林巴斯数码单反相机几何尺寸相当的感光芯片，配合奥林巴斯全新开发的TruePic V图像处理引擎-并兼容因“辰野品质”而著称的奥林巴斯瑞光镜头 群。这些硬件配置与4/3系统单反相机等同，足以获得细腻的图像细节、丰富的灰度层次和真实的色彩还原，并且能够达到感光度ISO6400这样的专业指标。我们相信E-P1完全具备与单反相机相同的画质表现，充分满足专业用户的使用需求。
EF：我们发现E-P1沿用了与E-30和E-620数码单反相机相同的艺术滤镜功能，请问奥林巴斯是如何考虑的?
周：的确，我们在E-P1上延续了备受好评的奥林巴斯艺术滤镜功能，包括浓郁色调效果、柔焦效果、淡化及增亮色调效果、柔光效果、照片怀旧颗粒效果和针孔相机效果，并且在拍摄高清视频时也可以同时使用，这一点是E-30/E-620不具备的。其目的在于希望任何用户均可轻松创造出能够反映其个人感观的摄影作品，增加作品的意境及深度，并且能够展现自我的个性，我们同时也在开发其他的滤镜功能，以应用在奥林巴斯未来的产品上，这也是保持相机系统创新性的关键点。
EF：E-P1除了拥有高雅的外观设计和强大的机身功能之外，读者还非常关心E-P1的镜头兼容性。能否简单介绍一下该产品的镜头搭配?哪几种卡口的镜头可以通过转接环在E-P1上使用?
周：与E-P1同时推出的还有两支M.Zuiko镜头，这是奥林巴斯专为Micro 4/3系统开发的全新镜头群，其阵容也将得到进一步扩充。除此以外，松下公司为Micro 4/3系统推出的多支镜头也能够在E-P1上全面兼容。而对于现有4/3镜头的用户，建议选择奥林巴斯MMF-1电子转接环，可以完美实现自动对焦。而拥有OM系列胶片相机的消费者，也可以使用MF-2转接环安装OM系列镜头。至于其他规格的镜头群，受益于Micro 4/3系统较短的法兰焦距，基本上都能通过第三方厂商的转接环在E-P1上使用。据不完全统计，市面上已经有徕卡R卡口、徕卡/福伦达M卡口、M42螺口、尼康F卡口、佳能FD卡口、电影镜头C卡口等转接环可以购买了。
请大家继续期待我们未来的产品吧
和以往采访其他品牌厂商一样，在谈及下一代Micro 4/3系统产品的未来动向时，周文荣先生也显得十分谨慎，并没有向我们透露过多信息，只是向我们保证，未来会在镜头布局上逐渐进行完善一对功能配置进行补充，以满足更多用户的需求。
EF：E-P1对于奥林巴斯来说是具有划时代意义的一款产品，这是否也意味着奥林巴斯今后会将产品重心转移到Micro4/3系统上来?以往的4/3系统是否还会继续延用?
周：4/3系统与Micro 4/3系统针对的人群不同，符合4/3标准的E系统数码单反相机还会继续发展下去，奥林巴斯也将继续推出4/3规格瑞光镜头群，请大家继续期待我们未来的产品吧!
EF：我们希望奥林巴斯能够在未来开发更多的定焦镜头，以匹配Micro 4/3十分小型化的机身。要开发如16-35mm/F2.8这样的Micro4/3系统超广角变焦镜头是否更难?
周：我们会将这个建议向东京总部汇报。至于后面一个问题，我们现在有一支7-14mm F4.0变焦镜头，相当于14～28mm焦距，不过，对比4/3和Micro 4/3系统，如果要做的话，镜头肯定会更加小巧，因为后者的法兰焦距更小。
EF：什么时候会推出下一代Micro 4/3系统相机?从我们了解E-P1用户的反馈来看，女性用户在其中占据了不小的比例，奥林巴斯是否会在这方面有所强调?
周：关于下一代M4/3系统相机，目前暂不方便过多透露，请大家拭目以待，今后女性用户会占据越来越多的比例，这可能是因为E-P1简单易用的操作界面和全新加入的智能功能，比如场景智能自动模式、完美肖像功能等，它们能够为用户的拍摄带来切切实实的便利，获得了众多女性用户的青睐。
在采访结束后，我们也从国外一些媒体对奥林巴斯官方的采访中了解到一些信息：奥林巴斯将在明年春天推出E-P1的后续机型，EVF电子取景器也会随之搭载，同时发布针对Micro 4/3系统的一支广角变焦镜头和一支大变焦镜头，并针对12-60mm和50-200mm SWD镜头发布新固件，以提于其AF性能。
对于下一代产品，现在每个人只能从自己的角度去想象和提出看法，但我们希望奥林巴斯能够更加开明，开发出更为人性化的产品。毕竟E-P1已经迈出了重要一步——取消xD卡，支持更为大众化的SD卡。对这一点让我们非常欣慰，这也是用户长久以来的呼声。当然，对于奥林巴斯这个极具创新传统的品牌，我们有理由相信：未来值得期待。
周文荣先生
我们生活的时代拥有无限可能，传奇在不经意间就会产生。奥林巴斯E-P1就是一个传奇，它不是第一款去掉了反光板的单镜头相机，但它所受到的空前关注度无疑制造了一场轰动，远远超过了当初松下推出G1的影响力。在各大摄影论坛上，关于E-P1的内容甚至刷新了单帖记录，而这还是在产品具体细节发布之前!即便当年号称“历时三年、卧薪尝胆之作”的尼康D200，或者开创全副廉价时代的佳能EOS 5D，都未能享受到这种殊荣!这是一个让所有人始料未及的事实，即便我们此次采访的周文荣先生也感到十分惊讶。它让我们明白：E-P1正是市场需要的产品，或许它正在打开一个“潘多拉的魔盒”。
Micro 4/3系统必将成为未来市场的主流产品
2008年8月5日，奥林巴斯和松下宣布推出Micro 4/3系统标准，2009年6月16日，奥林巴斯上市E-P1。但恐怕少有人知道，早在1999年推出4/3系统之前，奥林巴斯就已经有了开发无反光板相机的构想。随着时间的推移，后来这个构想不断得到完善和丰富，并在一些具体细节上的设计需要和松下不断沟通，并最终形成了现在的Micro 4/3标准。而后，奥林巴斯又全新设计开发了针对E-P1的光学防抖系统等，完善了细节，从而成就了万众瞩目的E-P1。
这是一部真正的跨界之作。一直以来，《新潮电子》都在关注高端DC与入门级DSLR之间的竞争，它们之间总是有着一个分界线，至少在Micro 4/3系统出现之前还没有产品打破这种界限，尽管它们之间的产品价格偶尔会有些交叉。同时，现在的数码单反相机对于大多数新手和女性门槛太高，购买后难以得到充分利用，而对小DC在画质和拍摄性能上的表现又有些不满，因此出现我们开篇所描述的情况也就在情理之中了。
对于这类用户，用4/3摄影网的管理员TOM的话来描述就是，“这类用户需要的相机，操控上应简单直接、使用方便、实用至上，这个层次的用户不单单需要时尚，更讲究内在的成像品质和实用性。”事实上，在我们征集E-P1试用者和奥林巴斯官方进行E-P1的市场推广过程中，女性用户和初级摄影爱好者在参与的人群中都占据着相当高的比例。一个有趣的现象是，很多女性都支持男友或者丈夫购买E-P1!
“Not a compact，Not an SLR·It’s aPEN”，奥林巴斯以此强调E-P1的定位。这才是货真价实的数码影像时代高端产品，这正是用户需要的相机。
EF：奥林巴斯此次推出的E-P1主要针哪些用户人群?
周文荣(下称周)：用户人群主要有两类：一是作为专业摄影师日常拍摄的备机，二是既不满足于便携式数码相机画质，同时又对体积庞大操作繁琐的单反相机望而却步的用户。我们之所以推出E-P1，也是为了能够进一步满足不同用户的需要，给不同人群带来全方位的拍摄体验。
EF：当初奥林巴斯为何会考虑推出Micro4/3系统?毕竟是一个新系统，成功与否都会带来巨大的压力。如何看待Micro 4/3系统面对的未来市场?
周：根据最新的数据表示，目前卡片相机用户的占有量远超单反相机用户，达91.3％。而这其中有20％的用户是不满足卡片相机画质想升级为单反相机的，但因为单反相机庞大的体积、重量和繁琐操作等原因而没有购买单反相机产品。正是为了满足这部分消费者的使用需求，我们推出了全新的Micro4/3系统。这是一个非常有潜力的市场——目前小DC和DSLR的市场销售比例约为10:1，因此这个潜在用户群是非常大的，由此看来，Micro 4/3系统必将成为未来市场的主流产品，而得到更多用户的认可。
为用户提供更多的拍摄自由和乐趣
从发布Micro 4/3系统标准到E-P1的推出，上市，奥林巴斯的设计师、工程师花了将近一年的时间去完善配置、改善细节，期间经历的困难与挑战也只有他们最清楚，从而成就了颇具吸引力的E-P1。
对于E-P1的功能配置，应该说设计师考虑得非常完备，尤其是对于超声波防尘除尘技术和机身防抖系统的加入，因为在取消了反光板之后，E-P1的图像传感器就直接暴露在空气中，更换镜头时，灰尘就可能侵入，这是大众用户最难以应对的，但是现在却没有了这种后顾之忧：而新型机身防抖系统的加入，则相机对光线的适应范围更大，给用户带来了更广泛的拍摄自由。有了这两点作保证，用户的拍摄才会变得更简单、自由。
还有一点不得不提，那就是E-P1所采用的对比度检测式自动对焦功能。—直以来，小DC的AF性能就是专业用户们诟病的对象，即便号称专业摄影师辅机的适马DP系列，对焦速度也是非常慢。但让我们吃惊的是，E-P1的表现堪称完美，虽然还不能和中高端DSLR相比，但是只需大约0.3s的对焦时间的确算是相当出众了，要知道单反相机采用的位相差检测式自动聚焦的对焦时间也约为0.2s～0.5s。不过，采访时没有设计工程师在场，周文荣先生也没有透露具体的技术细节。
不过，作为一款受关注度最高的产品，E-P1的一些功能配置也饱受争议，当然这是很正常的。比如，对取景器的取消用户见仁见智，从使用单反相机过来的用户可能会觉得有些不习惯，但对于更多的没有传统摄影经验的初级用户则毫无问题，而且通过LCD取景的方式也与小DC无异，正好可以形成自然的过渡：至于像素的配置，奥林巴斯官方并未说停止开发更高像素的产品，只是认为像素的提升需求已没有以往那么重要，更重要的是，现在的配置能够有效地发挥E-P1各方面的性能……
EF：奥林巴斯为E-P1开发高清视频拍摄功能的主要目的是什么?和传统的DV，以及具备高清视频拍摄功能的数码单反相机相比，E-P1在视频拍摄上是否具有特别的优势?
周：目的在于为用户提供更多的拍摄自由和乐趣。—方面，E-P1搭载了大尺寸感光芯片，可以更换不同焦段的瑞光镜头，使得E-P1的视频画质要优于普通DV。另一方面，E-P1支持视频拍摄时自动对焦，能将6种艺术滤镜效果应用于影片，这些也是目前其他DC、DSLR和DV所无法实现的，我们认为它对用户是非常好的一个选择点。同时请别忘记，E-P1比世界上最小的单反E-420还要小40％左右。
EF：E-P1的出现可以说填补了市场的一大空白，但如今消费者对相机产品本身的画质性能越发重视，请问E-P1与单反相机相比是否能满足用户的使用需求?
周：E-P1采用了与奥林巴斯数码单反相机几何尺寸相当的感光芯片，配合奥林巴斯全新开发的TruePic V图像处理引擎-并兼容因“辰野品质”而著称的奥林巴斯瑞光镜头 群。这些硬件配置与4/3系统单反相机等同，足以获得细腻的图像细节、丰富的灰度层次和真实的色彩还原，并且能够达到感光度ISO6400这样的专业指标。我们相信E-P1完全具备与单反相机相同的画质表现，充分满足专业用户的使用需求。
EF：我们发现E-P1沿用了与E-30和E-620数码单反相机相同的艺术滤镜功能，请问奥林巴斯是如何考虑的?
周：的确，我们在E-P1上延续了备受好评的奥林巴斯艺术滤镜功能，包括浓郁色调效果、柔焦效果、淡化及增亮色调效果、柔光效果、照片怀旧颗粒效果和针孔相机效果，并且在拍摄高清视频时也可以同时使用，这一点是E-30/E-620不具备的。其目的在于希望任何用户均可轻松创造出能够反映其个人感观的摄影作品，增加作品的意境及深度，并且能够展现自我的个性，我们同时也在开发其他的滤镜功能，以应用在奥林巴斯未来的产品上，这也是保持相机系统创新性的关键点。
EF：E-P1除了拥有高雅的外观设计和强大的机身功能之外，读者还非常关心E-P1的镜头兼容性。能否简单介绍一下该产品的镜头搭配?哪几种卡口的镜头可以通过转接环在E-P1上使用?
周：与E-P1同时推出的还有两支M.Zuiko镜头，这是奥林巴斯专为Micro 4/3系统开发的全新镜头群，其阵容也将得到进一步扩充。除此以外，松下公司为Micro 4/3系统推出的多支镜头也能够在E-P1上全面兼容。而对于现有4/3镜头的用户，建议选择奥林巴斯MMF-1电子转接环，可以完美实现自动对焦。而拥有OM系列胶片相机的消费者，也可以使用MF-2转接环安装OM系列镜头。至于其他规格的镜头群，受益于Micro 4/3系统较短的法兰焦距，基本上都能通过第三方厂商的转接环在E-P1上使用。据不完全统计，市面上已经有徕卡R卡口、徕卡/福伦达M卡口、M42螺口、尼康F卡口、佳能FD卡口、电影镜头C卡口等转接环可以购买了。
请大家继续期待我们未来的产品吧
和以往采访其他品牌厂商一样，在谈及下一代Micro 4/3系统产品的未来动向时，周文荣先生也显得十分谨慎，并没有向我们透露过多信息，只是向我们保证，未来会在镜头布局上逐渐进行完善一对功能配置进行补充，以满足更多用户的需求。
EF：E-P1对于奥林巴斯来说是具有划时代意义的一款产品，这是否也意味着奥林巴斯今后会将产品重心转移到Micro4/3系统上来?以往的4/3系统是否还会继续延用?
周：4/3系统与Micro 4/3系统针对的人群不同，符合4/3标准的E系统数码单反相机还会继续发展下去，奥林巴斯也将继续推出4/3规格瑞光镜头群，请大家继续期待我们未来的产品吧!
EF：我们希望奥林巴斯能够在未来开发更多的定焦镜头，以匹配Micro 4/3十分小型化的机身。要开发如16-35mm/F2.8这样的Micro4/3系统超广角变焦镜头是否更难?
周：我们会将这个建议向东京总部汇报。至于后面一个问题，我们现在有一支7-14mm F4.0变焦镜头，相当于14～28mm焦距，不过，对比4/3和Micro 4/3系统，如果要做的话，镜头肯定会更加小巧，因为后者的法兰焦距更小。
EF：什么时候会推出下一代Micro 4/3系统相机?从我们了解E-P1用户的反馈来看，女性用户在其中占据了不小的比例，奥林巴斯是否会在这方面有所强调?
周：关于下一代M4/3系统相机，目前暂不方便过多透露，请大家拭目以待，今后女性用户会占据越来越多的比例，这可能是因为E-P1简单易用的操作界面和全新加入的智能功能，比如场景智能自动模式、完美肖像功能等，它们能够为用户的拍摄带来切切实实的便利，获得了众多女性用户的青睐。
在采访结束后，我们也从国外一些媒体对奥林巴斯官方的采访中了解到一些信息：奥林巴斯将在明年春天推出E-P1的后续机型，EVF电子取景器也会随之搭载，同时发布针对Micro 4/3系统的一支广角变焦镜头和一支大变焦镜头，并针对12-60mm和50-200mm SWD镜头发布新固件，以提于其AF性能。
对于下一代产品，现在每个人只能从自己的角度去想象和提出看法，但我们希望奥林巴斯能够更加开明，开发出更为人性化的产品。毕竟E-P1已经迈出了重要一步——取消xD卡，支持更为大众化的SD卡。对这一点让我们非常欣慰，这也是用户长久以来的呼声。当然，对于奥林巴斯这个极具创新传统的品牌，我们有理由相信：未来值得期待。