论文部分内容阅读
第六条农村土地承包,妇女与男子享有平等的权利。承包中应当保护妇女的合法权益,任何组织和个人不得剥夺、侵害妇女应当享有的土地承包经营权。第三十条承包期内,妇女结婚,在新居住地未取得承包地的,发包方不得收回其原承包地;妇女离婚或者丧偶,仍在原居住地生活或者不在原居住地生活但在新居住地未取得承包地的,发包方不得收回其原承包地。——摘自《中华人民共和国农村土地承包法》
Article 6 In rural land contracting, women and men have equal rights. Contractors should protect the legitimate rights and interests of women, and no organization or individual may deprive or encroach upon the land contracting and management right that women should enjoy. Article 30 During the contract period, if a woman gets married and does not obtain a contract in a new place of residence, the Employer shall not withdraw her original contractual place. When a woman divorces or widows, she still lives in her former residence or does not live in her former residence Where land has not been contracted, the Employer shall not withdraw its original contracted land. - Excerpt from “People’s Republic of China Rural Land Contract Law”