论文部分内容阅读
国际海事组织(IMO)海上安全委员会(MSC)于2000年12月12日正式批准了在其73届海安全会上通过的一批会议决议案和通函。为了便于贯彻执行和参考使用,这些决议案和通函以中、英文合订本形式分成四本分册发行。考虑到SOLAS新Ⅱ-2章除了增加不少新的要求和内容外,还补充纳入了部分IMO的统一介释,并且新Ⅱ-2章采用了目标——功能原理编写,现行公约Ⅱ-2章的篇章条款号全部被打乱;同时新Ⅱ-2章将现行公约条文中涉及消防系统和设备用品的内容抽出,以《消防安全系统规则》形式单独出版,与新Ⅱ-2章配套使用。还考虑到74 SOLAS公约自1980
The IMO Maritime Safety Committee (MSC) formally approved a number of resolutions and circulars passed at its 73rd SEA on December 12, 2000. For ease of implementation and reference, these resolutions and circulars are distributed in four separate volumes in the form of Chinese and English booklets. Taking into account the SOLAS II-2 chapter in addition to adding a lot of new requirements and content, but also added to the part of the IMO unified interpretation, and the new chapter II-2 using the goal - function principle, the current Convention II-2 Chapter II chapter titles are all disrupted; the same time the new Chapter II-2 of the provisions of the existing conventions related to fire protection systems and equipment supplies extracted content, “Fire Safety Systems Rules” separate form, and the new Ⅱ-2 supporting the use of . Also take into account 74 SOLAS Convention since 1980