论文部分内容阅读
对工业设计定义的探索,是工业设计学科最重要的理论原生点之一,是学科理论构建中最基本的工作。在对工业设计进行定义时,参考、引用、翻译国际上的权威论述也是十分必要的。然而,一些国内的专业教材对有关国际工业设计协会联合会(ICSID)与工业设计定义的史实陈述缺乏考证、讹误百出,对定义原文的翻译断章取义、晦涩不通。文章就此予以一一匡正。
The exploration of the definition of industrial design is one of the most important theoretical origin of industrial design discipline and the most basic work in the construction of academic theory. In the definition of industrial design, reference, quotation, translation of the international authority of the statement is also very necessary. However, some domestic professional textbooks lack the research on the historical facts about the definition of ICSID and industrial design, and there are so many corrupted explanations that it is difficult to understand the original meaning of the translation. The article will be corrected one by one.