本文通过对庞德和余光中的翻译思想进行比较,结合其诗歌翻译策略的选择不同,指出庞德和余光中的翻译思想有相同之处,也有不同之处,二者都认同诗歌翻译中应存在译者“创作”的成分,但在实际翻译过程中,二者的创作性翻译程度不同,由此发掘其翻译思想的时代意义。 By comparing the translation thoughts of Pound and Yu Guangzhong and the different choice of strategies of their poetry translation, this paper points out that there are similarities and differences in translation ideas between Pound and Yu Guang. Both of them agree that there should be translation in poetry translation However, in the process of actual translation, the two have different degrees of creative translation, so as to discover the significance of the times in translation.