论文部分内容阅读
陈云同志在新中国成立和改革开放初期,积累了大量治国理政的宝贵经验。他认为,治国理政要先弄清国情,讲实事求是,否则什么事情也搞不好。我们党治国理政,是为绝大多数人民谋福利,不要为了搞建设而搞建设,不要忘记我们搞经济建设的最终目的,是为了改善人民的生活。搞建设要正确处理基本建设与人民生活的相互关系,要按经济规律办事,做到综合平衡、按比例发展。处理重大关系和问题要坚持“全面抓、抓全面”的工作方法和马克思主义的指导思想。陈云治国理政经验中的许多基本理念、主要思想、重大原则,在今天仍然有着重要的现实意义。
Comrade Chen Yun accumulated a great deal of valuable experience in governing the country and administration in the early days of the founding of New China and its reform and opening up. In his opinion, governing the country should first understand the national conditions and seek truth from facts, otherwise things will not be done well. Our party governing the country is to benefit the overwhelming majority of the people and not to engage in construction for the sake of construction. We must not forget that the ultimate goal of our economic construction is to improve the people’s livelihood. In order to correctly handle the interrelationship between capital construction and people’s livelihood, we must act in accordance with economic laws so as to achieve an overall balance and a pro-rata scale. To handle major relationships and issues, we must uphold the working principle of “comprehensively grasping all aspects and comprehensively” and the guiding ideology of Marxism. Many basic concepts, major ideas and major principles in the experience of Chen Yun’s administration of state affairs still have important practical significance today.