“我本来打算在茂宜岛上度过一星期假,但却呆了五周。我从来没有在一个地方待得如此愉悦,或是离开时如此地依依不舍过,在茂宜岛上,我从未想过生意上的事情、人类的痛苦、烦恼、悲伤或疲惫……而这一切的记忆将会伴我一生。”这是美国文豪马克·吐温在描写其在夏威夷茂宜岛的游历时留下的笔墨,的确,在世界上很难找到像夏威夷这样一个能令人忘却一切烦恼,彻底放松身心的地方。 “I was going to spend a week off on Maui but I stayed for five weeks. I have never been so happy in one place, or have been so reluctant to leave on Maui.” I never thought about business matters, human suffering, troubles, sadness or exhaustion... And all this memory will be with me for the rest of my life.” “This is the American writer Mark Twain describing his Maui in Hawaii. When the island travels, it is true that it is hard to find a place in the world where people can forget everything and completely relax.