论文部分内容阅读
金秋时节,我参加中国建设银行法兰克福分行开业仪式,来到了欧洲的金融中心法兰克福。这是我最近3年中第3次到这里。出发之前,受经济界一些朋友鼓动,除了参加安排好的仪式与相关商务活动外,我特意观察了德国经济生活中的一些小事。本以为,在德国停留的时间不算长,不可能看到什么特别值得玩味的东西,但想不到一连串所见所闻的“小事”,在以一个“经济学人”的眼光过滤后,竟然凸现出背后蕴含着的某种深刻主题,
Autumn season, I attended the opening ceremony of China Construction Bank branch in Frankfurt, came to Europe’s financial center Frankfurt. This is my 3rd time here in the last 3 years. Prior to departure, encouraged by some friends from the economic community, I not only participated in the arranged ceremonies and related business activities, but also deliberated on some minor things in Germany’s economic life. I thought it was not too long to stay in Germany and could not possibly see anything of particular pondering interest, but I could not imagine that the series of “little things” seen and heard have become manifest in the eyes of an “economist” Out of some profound themes behind it,