论文部分内容阅读
英语民族依据果蔬的颜色、外表形状和习性等特征，利用修辞手法创造出许多比喻性词语。借外形上的相似，将香蕉喻成“大鼻子、鹰钩鼻子”，将苹果、菜豆、土豆比作“脑袋”，将西瓜说成孕妇之肚；利用颜色上的近似，将桃子、樱桃和西红柿说成美丽佳人；以性质上的相近，把胡椒、辣椒喻成“活力、劲头和胆量”，将榨干的柑橘喻为“被榨干血汗的人”，用坚果喻指“难事、难题和难对付的人”。英语中果蔬名称喻义言简意赅，雅俗共赏，具有令人回味无穷的修辞效果。