亚迪斯是我们埃塞南部9天旅程的司机,他很安静,也因此不像其他导游那么容易搞活气氛。我至今都记得他眼中的苦涩和距离,他总是远远地待在一边,看我们或抱怨或嬉笑。我问过他有没有女朋友,他说没有,因为埃塞的生活很艰难。 Yadis, the driver of our 9-day journey to southern Ethiopia, was quiet and therefore less emotional than the other guides. I still remember the bitterness and distance in his eyes, and he always stayed far away, watching us or complaining or laughing. I asked him if he had a girlfriend, he said no, because Ethiopian life is very difficult.