论文部分内容阅读
唐·韦斯特,现代美国诗人,出生于美国南方一个穷苦的白人家庭,身为牧师,曾长期从事工会组织领导工作和教育工作。他的早期作品有《南方大地的泥土》。这些诗选译自他1974年出版的诗集《啊,山区人!》。该书收集了作者1932年至1967年写的170余首诗。这些诗篇从不同的生活侧面,反映了美国南方穷苦人民,特别是黑人和印地安人遭受的奴役、压迫和残害的情况,揭露了美国社会黑暗丑恶的一面,同时谴责了美国的对外侵略扩张。从这些诗篇中,我们可以看到当时美国南方的面貌,听到那里穷苦人民的心声,了解他们的愤怒和斗争决
Don West, a modern American poet, was born in a poor white family in the South of the United States. As a pastor, he has long been engaged in leading and educating union organizations. His early works include “The Earth of the Southern Earth.” These poems are translated from his collection of poems published in 1974, “Ah, Mountain!” The book collected more than 170 poems by the author from 1932 to 1967. From different aspects of life, these poems reflect the enslavement, oppression and mutilation suffered by poor people in South America, especially blacks and Indians, reveal the dark and ugly aspects of American society and at the same time condemn the U.S. invasion and expansion abroad . From these poems, we can see the appearance of the South of the United States at that time, hear the voices of the poor people there, understand their anger and struggle