论文部分内容阅读
接受美学,作为一种新兴的文学批评理论,如今已被引入许多新的研究领域。本文从接受美学入手,比较分析《江雪》两种具有影响力的英译文,从解读原文本以及读者的反响两方面来分析接受美学在这首小诗翻译中的体现。文章着重从韵律、意象和意境三个方面对比分析这两个译文,以期得出唐诗英译的一点启示。
从接受美学视角探究唐诗英译——以《江雪》两种英译文为例
【摘 要】
：
接受美学,作为一种新兴的文学批评理论,如今已被引入许多新的研究领域。本文从接受美学入手,比较分析《江雪》两种具有影响力的英译文,从解读原文本以及读者的反响两方面来分
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正>在中国公益圈,84岁的王行娟就像一颗耀眼的"白珍珠":出现在公众面前时,这位发白如雪的老人身着白色套裙、举止优雅。言语间,她思维清晰敏锐,语言准确精练。王行娟老人投
<正>活动背景四年级队员刚好10岁,许多家长都在为孩子举办隆重的生日宴会。针对这一现实状况,结合《少先队活动课指导纲要》四年级活动主题"团队关爱"这一板块,决定举办"今年
期刊
在全球化背景下,各种文化之间的交往日益频繁和紧密,跨文化交流已成为现代社会的主题之一。由此,跨文化教育应运而生。英语作为世界性语言的地位毋庸置疑。作为大学生习得英
计算机网络具有很缜密的理论性和实践性,所以非常适用于教育领域的网络教学.如何充分利用计算机网络技术与资源取代传统的教学模式,就需要我们充分了解网络教学的特点和模式.
在3BA-6型单级单吸离心泵上,通过更换不同直径平衡孔叶轮的试验,测量了叶轮后密封出口压力、泵进口压力,得出了平衡腔内液体压力、泵进口压力与泵扬程的试验曲线。据此计算得
针对学院组织中的领导者和师生员工,分析了影响组织沟通有效性的因素,阐述了沟通满意感、沟通开放性与学院管理中的激励方式以及学院绩效的相互关系,提出了一组命题并构建了
语言的主观性是认知语言学、功能语言学和语用学所共同关注的一个研究内容。对于语言主观性这一概念,不少学者曾有过表述或下过定义。通过考察这当中的一些表述和定义,本文指
审判公开原则是联合国倡导的刑事司法准则之一,也是我国宪法及刑事诉讼法明确规定的诉讼原则,它对于司法公正的实现以及提高司法的公信力,维护司法权威有着特殊的价值。但我
英美女性文学起源于19世纪30年代初,它的产生是以1929年英国作家维尼吉亚·沃尔夫的《自己的房间》的发表为具体标志。在20世纪,英美诞生了许多著名的女性文学作家,也产生了
<正>活动背景一天下午,中队长向中队辅导员反映一件事情:一位队员准备捐款的150元钱丢了,最近中队里丢东西的现象越来越严重了,而且每次都查不出下落。中队委们经过讨论,决定