论文部分内容阅读
通过对酒店禁烟公示语篇的情景语境和文化语境分析可看出，尽管原文与译文的概念功能基本不变，但人际功能的变化会引起译文语篇功能随之变化，反映在文化语境上则是语篇体现样式的变化。文化语境对翻译语篇的对等性产生制约，由此引起的翻译中的“不对等”现象，是对语篇结构合理的调整。
文化语境对语篇翻译对等的制约——以外宣公示语篇为例
【摘 要】
：
通过对酒店禁烟公示语篇的情景语境和文化语境分析可看出，尽管原文与译文的概念功能基本不变，但人际功能的变化会引起译文语篇功能随之变化，反映在文化语境上则是语篇体现样式的
【机 构】
：
广西大学
【出 处】
：
广西教育
【发表日期】
：
2010年21期
【基金项目】
：
广西大学“十一五”“211工程”建设项目
其他文献
抑郁症患者会出现厌世、绝望、认知障碍、幻觉、妄想、并伴有自杀企图和自杀行为,严重危害健康,患病率可达15%至20%,复发率高达30%至40%。其中,至少对两种依从性好的药物经正
基于职业教育的特点,阐述了职业态度在行业发展和职业人才培养中的重要性,并以制药专业为例,分析了职业态度培养在现阶段高职教育中存在的问题,结合职业价值观,就开展职业态
【正】 江西省桑海味精厂座落于南昌市北郊,是江西省蚕桑综合垦殖场所属的场办工厂。从一九七○年建厂以来,生产迅速发展。目前,该厂现有职工690人,固定资产330万元。建厂13
数学语言包括文字语言、符号语言、图形及表格语言，它是数学思维和数学交流的工具，而从文字、图像、数据中获取信息和处理信息的能力，是人一生中最重要、最基本的能力，也是新课程
本文提出:我们在实际工作中要紧紧抓住改革这个中心,切实地把改革工作与整党密切地结合起来,做到改革整党两不误,双丰收。
一、多元智力理论传统的智力理论认为,智力是以言语能力和数理—逻辑能力为核心的一种能力。近年来,西方不少心理学家对传统的智力理论提出了质疑,认为人类智力是由多种成分
分析高职院校开展信息素养教育的现状,结合北京政法职业学院图书馆开展信息素养教育实际,从新生入馆教育信息素养意识的引导,开展资源库培训和主题讲座等多种形式的信息素养
开展招标代理工作,有助于规范建筑企业规范招标合同,细化招标流程,处理好招标管理细节,健全招标管理体系。从发展视角来看,国内招标代理机构处于起步阶段,在具体招标代理工作
在飞速发展的当今中国,我国的建筑工程不仅在规模获得了极大进步,而且在质量上都获得了极大进步。这几年国家不断地推进城乡化的发展,这也导致建筑市场竞争越来越激烈,如果在