论文部分内容阅读
中国石油在2013年多项经济指标创历史新高。其中,国内外油气产量当量达到30 655×104 t,同比增长10.2%,实现税费4 024×108元,相当于每天为国家贡献11×108元。中国石油2013年的另一大亮点来自上游勘探,不仅油气新增探明储量连续7年超过10×108 t当量,而且在四川盆地探明目前国内最大的单体整装气藏,其中有十几口试验井获日产百万立方米以上的高产气流。
PetroChina hit a record high in various economic indicators in 2013. Among them, the domestic and foreign oil and gas production equivalent reached 30 655 × 104 t, an increase of 10.2%, realizing taxes of 4 024 × 108 yuan, equivalent to contributing 11 × 108 yuan a day to the country. Another highlight of PetroChina in 2013 comes from the upstream exploration. Not only has the newly proven reserves of oil and gas surpassed 10 × 108 t-equivalent for seven consecutive years, but also the largest single-unit integrated gas reservoirs in the Sichuan Basin have been identified, of which ten Several test wells were Nissan million cubic meters of high-yield airflow.