【摘 要】
：
从分析我国翻译人才培养的现状着手,探索现代语言服务背景下翻译技术对译者的影响,归纳现代译者适应经济全球化和信息一体化的语言服务所必须具备的基本能力。产业化时代的翻
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院,外国语言学及应用语言学研究所
【基金项目】
：
中国外语教材与教法研究中心重点科研项目《建构“技术+项目”的语言服务人才培养新模式》(编号:2015CQ0019A);校级科研机构择优资助项目《基于翻译技术的译者能力研究》(编号:ZYZZ2015001);“重庆师范大学涉外商贸学院中青年骨干教师”项目的部分研究成果
论文部分内容阅读
从分析我国翻译人才培养的现状着手,探索现代语言服务背景下翻译技术对译者的影响,归纳现代译者适应经济全球化和信息一体化的语言服务所必须具备的基本能力。产业化时代的翻译人才不仅要具备深厚的双语语言文化等方面的基础知识和特定的专业学科背景,娴熟掌握双语转换的基本技能,还要懂得运用现代翻译技术以项目的方式进行联动合作。
其他文献
在我国煤炭供过于求市场疲软的不利环境下,在煤炭企业内部推行市场化管理,是当前煤矿谋生存求发展的重要途径,从而使煤炭企业尽快摆脱困境,提高自身参与市场竞争实力。本文对
应用五因素二次通用回归旋转组合设计 ,结合马铃薯的生产实践 ,以对马铃薯产量形成影响较大的主要栽培措施为决策变量 ,以产量为目标函数 ,建立了马铃薯密度、施磷量、施钾量
用模糊综合决策模型预测马铃薯晚疫病流行程度谢成君（宁夏西吉县农技中心７５６２００）马铃薯晚疫病是宁夏南部山区马铃薯生产上的主要病害，历年有不同程度发生。从５０年代有记载以来分别于１９５０、１９５４、
本文在界定产业结构与就业结构协调发展的内涵及其基本属性、城乡居民收入差距的驱动因素的基础上,从城乡劳动生产率、产出分配率、劳动参与率三个方面对产业结构与就业结构
<正> 我们在文[11]和文[12]中以一元二次方程为例,论及数学史知识对于初中数学新课程教学的若干意义.和一元二次方程一样,二元一次方程组这个课题也有着丰富的历史文化内涵.
"论教谈学"是本刊新设的一个重点栏目,它以数学教学的实践与理论研究为主要内容,发表理论与实践紧密结合的创新性、指导性教研论文.本期,我们向读者特别推荐下面发表的南京师
为实现生活小区换热站节能和节水的目标,在分析换热站运行工况的基础上,采用了质调、量调相结合的供热模式。通过将自动调节技术和变频调速技术应用于换热站系统设计,得到了
对我国推行住宅装修部件化体系的可行性进行了科学分析 ,通过试验与样板间模型研制 ,完成了实施装修部件化、装配化的技术路线与示范。
<正>忠旺美国公司(Zhongwang USA LLC)2016年8月29日宣布,已就收购美国爱励铝业公司(Aleris)达成协议,收购金额23.3亿美元,其中包括11.1亿美元现金的股权转让及12.2亿美元的
在少数民族院校,英语报刊阅读教学正在成为英语学习的重要方式之一。由于少数民族学生英语基础较差,教学效果并不理想。为了改进传统的教学方法,提高学生的学习兴趣,本文讨论